Traduction de «lid terecht verwezen » (Néerlandais → Français) :

De minister antwoordt dat het lid terecht verwezen heeft naar het E.V. R.M.
Le ministre répond que la référence faite par le membre à la C.E.D.H. est pertinente.

Een ander lid meent dat terecht verwezen is naar artikel 1 van de organieke wet van 18 juli 1991.
Selon un autre membre, c'est à juste titre que l'on a fait référence à l'article 1 de la loi organique du 18 juillet 1991.

4. In de ontworpen artikelen 1, 2º, 4, tweede lid, en 26, § 1, 3º, en § 1bis, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof wordt ­ terecht ­ verwezen naar de artikelen van de Grondwet zoals die voorkomen in de coördinatie van 17 februari 1994.
4. Les articles 1, 2º, 4, alinéa 2, et 26, § 1, 3º, et § 1bis, en projet, de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage font ­ à juste titre ­ référence aux articles de la Constitution, tels qu'ils figurent dans la coordination du 17 février 1994.

Een lid verklaart dat er terecht werd verwezen naar de gebeurtenissen van 11 september, die ongetwijfeld hebben bijgedragen tot het versnellen en versterken van de strijd tegen terrorisme.
Un membre déclare qu'il a été à juste titre renvoyé aux événements du 11 septembre, qui ont incontestablement contribué à accélérer et renforcer le processus de lutte contre le terrorisme.

In zijn antwoord op de vragen die het geacht lid heeft gesteld, heeft de minister van Binnenlandse Zaken, wat de punten 2 en 4 betreft, terecht verwezen naar het departement van Economische Zaken (Vraag nr. 685 van 3 september 1997, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 115, blz. 15725).
Dans sa réponse aux questions posées par l'honorable membre, le ministre de l'Intérieur s'en est référé, pour les points 2 et 4, au département des Affaires économiques (Question no 685 du 3 septembre 1997, Question et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 115, p. 15725).

Terecht heeft het geachte lid verwezen naar de rechtspraak die door de Raad van State werd gevestigd met betrekking tot het legaliteitsbeginsel, dat ook mijn kabinet en administratie constant nastreven.
C'est à juste titre que l'honorable membre s'est référé à la jurisprudence instaurée par le Conseil d'État au sujet du principe de légalité, que tant mon cabinet que mon administration visent à atteindre.