Vertaling van "lid verwijst betreffen " (Nederlands → Frans) :

1. De statistieken waarnaar het geachte lid verwijst betreffen een analyse van de evolutie van de elektriciteitsprijzen tussen het tweede semester 2014 en het tweede semester 2015 van alle lidstaten zoals verzameld door Eurostat.
1. Les statistiques auxquelles l'honorable membre se réfère concernent une analyse de l'évolution des prix de l'électricité entre le deuxième semestre 2014 et le deuxième semestre 2015 de tous les États membres, tels que recueillis par Eurostat.

c) artikel 95/16, § 4, verwijst naar artikel 68, § 3, eerste en vierde lid, van de voornoemde wet van 17 mei 2006, maar niet naar het tweede en derde lid, die het slachtoffer betreffen.
c) l'article 95/16, § 4, renvoie à l'article 68, § 3, alinéas 1 et 4, de la loi du 17 mai 2006, précitée, mais pas aux alinéas 2 et 3, qui concernent la victime.

Mevrouw Kaçar verwijst naar artikel 12, tweede lid, van het IVRK, dat stelt dat het kind rechtstreeks of onrechtstreeks toegang moet hebben tot de procedures die hem betreffen of aanbelangen.
Mme Kaçar renvoie à l'article 12, § 2, de la CIDE, lequel dit que l'enfant doit avoir accès directement ou indirectement aux procédures l'intéressant.

Verder verwijst het lid naar de verschillende bepalingen van het wetsvoorstel die de controle a posteriori, het jaarlijks verslag en het akkoord van de donoren betreffen.
La membre se réfère ensuite aux diverses dispositions de la proposition de loi qui concerne le contrôle a posteriori, le rapport annuel et l'accord des donneurs.

De studies waar het geachte lid naar verwijst, betreffen het vermogen van de gezinnen, waarvoor maar weinig betrouwbare statistische gegevens beschikbaar zijn.
Les études auxquelles l'honorable membre se réfèrent concernent le patrimoine des ménages pour lesquelles on dispose de très peu de données statistiques fiables.

De onderschepping van drugs waar het geachte lid naar verwijst, handelde niet over 500 kg heroïne : in de haven van Antwerpen werd recent 500 kg cocaïne in beslag genomen op een schip van Ecuador. 1. De gegevens hierna betreffen de inbeslagnames van meer dan 500 gram, meer dan 100 pillen of meer dan 0,5 liter.
L'interception de drogue à laquelle l'honorable membre fait référence ne concernait pas 500 kg d'héroïne : dans le port d'Anvers, ce sont 500 kg de cocaïne qui ont été saisis récemment à bord d'un bateau en provenance d'Equateur. 1. Les données ci-après concernent les saisies de plus de 500 grammes, plus de 100 comprimés ou plus de 0,5 litre.