Traduction de «lid voorgestelde schema » (Néerlandais → Français) :

Het door het lid voorgestelde schema zou nooit aanvaard worden want de minister haalt met dit schema een deel van de investeringen uit de NMBS en zou daardoor een tweede maatschappij creëren.
Le schéma présenté par le membre ne serait jamais accepté, car le ministre sort avec ce schéma une partie de l'investissement de la S.N.C.B. et il créerait de ce fait une deuxième société.

De Raad nam akte van de door de Commissie voorgestelde methode en beval de Lid-Staten aan om bij het opstellen van hun verslag dit ontwerp-schema als uitgangspunt te gebruiken ; hun verslagen moeten vóór 30 april aanstaande aan de Commissie worden toegezonden.
Le Conseil a pris acte de la méthodologie suggérée par la Commission et a recommandé aux Etats membres de s'inspirer du projet de schéma en tant que cadre de référence pour l'élaboration de leur rapport; ces rapports devront être transmis à la Commission pour le 30 avril prochain.