Traduction de «lid weet evenwel » (Néerlandais → Français) :

Het geachte lid weet evenwel dat artikel 6, § 1, IV, 2°, van de bijzondere wet tot hervorming van de instellingen van 8 augustus 1980 bepaalt dat wat de huisvesting betreft, de specifieke regels betreffende de huur van voor bewoning bestemde goederen of delen ervan een gewestelijke bevoegdheid zijn.
L'honorable membre n'ignore toutefois pas que l'article 6, § 1er, IV, 2°, de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980 stipule, en ce qui concerne le logement, que les règles spécifiques concernant la location des biens ou de parties de biens destinés à l'habitation relèvent de la compétence régionale.

Het geachte lid weet evenwel ongetwijfeld dat met betrekking tot landbouwaangelegenheden volop een regionaliseringsproces aan de gang is.
Toutefois, l'honorable membre n'est pas sans savoir que les matières agricoles sont en plein processus de régionalisation.

Mijn diensten hebben evenwel geen weet van een beslissing van de Europese Commissie in de zin als aangegeven door het geachte lid.
Toutefois, mes services n'ont pas connaissance d'une décision de la Commission européenne allant dans le sens indiqué par l'honorable membre.