Traduction de «lidstaten attent gemaakt » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie heeft de lidstaten attent gemaakt op de verspreiding van namaakgeneesmiddelen.
La Commission européenne a attiré l’attention des états membres sur la circulation des médicaments contrefaits.

1. De lidstaten zorgen ervoor dat alle werknemers en werkgevers die de diensten voor arbeidsvoorziening om klantendiensten verzoeken, basisinformatie over de nationaal beschikbare mobiliteitssteun ontvangen of op deze informatie attent worden gemaakt.
1. Les États membres veillent à ce que tous les travailleurs et employeurs qui recourent aux services "Clients" des services de l'emploi reçoivent des informations générales sur les mesures d'aide à la mobilité disponibles à l'échelon national, ou soient renvoyés à de telles informations.

1. De lidstaten zorgen ervoor dat alle werknemers en werkgevers die de diensten voor arbeidsvoorziening om klantendiensten verzoeken, adequate informatie over de nationaal beschikbare mobiliteitssteun ontvangen of op deze informatie attent worden gemaakt.
1. Les États membres veillent à ce que tous les travailleurs et employeurs qui recourent aux services "Clients" des services de l'emploi reçoivent des informations utiles sur les mesures d'aide à la mobilité disponibles à l'échelon national, ou soient renvoyés à de telles informations.

Door middel van dat proces moet de Unie zo snel mogelijk attent worden gemaakt wanneer er bezorgdheid rijst dat de soepele werking van het bij deze verordening ingevoerde stelsel in gevaar wordt gebracht doordat het asielstelsel van een of meer lidstaten onder bijzondere druk komt te staan en/of vanwege tekortkomingen in het asielstelsel van een of meer lidstaten.
Un tel processus devrait garantir que l’Union est alertée le plus rapidement possible lorsqu’il est à craindre que le bon fonctionnement du régime établi par le présent règlement soit compromis en raison de pressions particulières exercées sur le régime d’asile d’un ou de plusieurs États membres, et/ou de défaillances de ce régime.

Hoewel de bevoegde nationale autoriteiten van de bovenvermelde lidstaten herhaaldelijk attent zijn gemaakt op hun verplichtingen, hebben zij toch nagelaten de nodige maatregelen te nemen.
Ces obligations ont été rappelées à plusieurs reprises aux autorités nationales compétentes et sont restées sans suite satisfaisante.

3. De steller van het ontwerp behoort ook attent te worden gemaakt op artikel 8, lid 4, van richtlijn 97/13/EG dat bepaalt dat de lidstaten de belanghebbende partijen in de gelegenheid moeten stellen om hun oordeel te geven over de voorgenomen wijzigingen van de voorwaarden die aan die vergunningen zijn verbonden.
3. Il convient également d'attirer l'attention de l'auteur du projet sur l'article 8, paragraphe 4, de la directive 97/13/CE, qui impose aux Etats membres de permettre aux parties intéressées de faire connaître leur point de vue sur les modifications proposées aux conditions attachées à ces licences.

In zijn verwijzing heeft het secretariaat generaal van de Raad het secretariaat generaal van het Parlement attent gemaakt op een technische vergissing in de bepaling van de aanbeveling van de Commissie aangaande de datum van inwerkingtreding van overeenkomst tussen Kroatië en de lidstaten.
Dans sa lettre de saisine, le secrétariat général du Conseil a attiré l'attention du secrétariat général du Parlement sur le fait que la disposition de la recommandation de la Commission relative à la date d'entrée en vigueur de la convention entre la Croatie et les États membres présentait une erreur technique.