Traduction de «lidstaten een extra bedrag zullen krijgen » (Néerlandais → Français) :

Op basis van het verslag bepaalt de Commissie welke lidstaten een extra bedrag zullen krijgen.
Sur la base du rapport, la Commission détermine les États qui recevront un montant supplémentaire.

Op basis van het verslag en na inkennisstelling van het Europees Parlement, bepaalt de Commissie welke lidstaten een extra bedrag zullen krijgen.
Sur la base du rapport et après avoir informé le Parlement européen, la Commission détermine les États qui recevront un montant supplémentaire.

Op basis van het verslag en na inkennisstelling van het Europees Parlement bepaalt de Commissie welke lidstaten een extra bedrag zullen krijgen.
Sur la base du rapport et après avoir informé le Parlement européen , la Commission détermine les États qui recevront un montant supplémentaire.

Op basis van het verslag en na inkennisstelling van het Europees Parlement bepaalt de Commissie welke lidstaten een extra bedrag zullen krijgen.
Sur la base du rapport et après avoir informé le Parlement européen, la Commission détermine les États qui recevront un montant supplémentaire.

Op de vraag of de betrokken personen hetzelfde bedrag zullen krijgen als zij een gerechtelijke procedure doorlopen, antwoordt spreker dat hij ondanks alle opzoekingen niets heeft gevonden over de Belgische rechtbanken.
À la question de savoir si les personnes concernées recevront le même montant si elles recourent à des procédures judiciaires, l'orateur répond que, malgré ses recherches, il n'a rien trouvé concernant les tribunaux belges.

Spreekster meent begrepen te hebben dat een manager dus drie keer de wedde van seceretaris-generaal kan krijgen, dat de wettelijke bijdragen hiervan zullen worden afgetrokken, maar dat er extra bijdragen zullen worden betaald voor het aanvullend pensioen.
L'intervenante croit avoir compris qu'un manager gagnera donc à la limite trois fois le traitement d'un secrétaire général, dont seront retenues les cotisations légales comme pour tout fonctionnaire, mais qu'il y aura des cotisations en sus pour une pension extralégale.

Zijn er in het kader van de discussie rond de Europese begroting initiatieven genomen om te vermijden dat de Europese Unie bij elk tekort naar de lidstaten moet lopen in de hoop extra geld te krijgen ?
Dans le cadre de la discussion sur le budget européen, des initiatives ont-elles été prises afin d'éviter qu'à chaque déficit, l'Union européenne se tourne vers les États membres dans l'espoir d'obtenir des moyens supplémentaires ?

Op grond van de uitgevoerde simulaties die zijn uitgevoerd, wordt geraamd dat 54 van de 116 ziekenhuizen een bedrag zullen krijgen dat onder hun reële uitgaven ligt.
Selon les simulations réalisées, on estime que 54 hôpitaux sur 116 recevront un montant inférieur à leurs dépenses réelles.