Traduction de «lidstaten mogen strengere nationale » (Néerlandais → Français) :

2 bis. De lidstaten mogen strengere nationale regels handhaven of vaststellen om de introductie, de vestiging en de verspreiding van voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soorten te voorkomen.
2 bis. Les États membres peuvent maintenir ou renforcer la réglementation nationale afin de prévenir l'introduction, l'implantation et la propagation d'espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union.

23. verzoekt de lidstaten ervoor te zorgen dat de acht criteria strenger toegepast worden; is van mening dat de lidstaten die op Europees niveau deelnemen aan COARM de focus van hun beoordelingen moeten uitbreiden naar de toestand in het land van bestemming en de specifieke militaire technologie in kwestie; moedigt de lidstaten aan strengere nationale criteria toe te passen;
23. demande aux États membres de veiller à une application plus stricte des huit critères; estime que les États membres, y compris au niveau européen, au sein du groupe COARM, devraient élargir la portée de leurs évaluations afin d'inclure une étude de la situation dans le pays de destination ainsi que de la technologie militaire en question; encourage les États membres à appliquer des critères nationaux plus stricts;

De bepalingen ter bescherming van de verbruikers worden eveneens versterkt : - introductie van een hoog niveau van consumentenbescherming als doelstelling van de Gemeenschap, - consumentenbescherming moet in overweging worden genomen in alle beleidsdomeinen en activiteiten van de Gemeenschap (art. 129 a), - Lidstaten mogen strengere beschermingsmaatregelen nemen, die met het Verdrag verenigbaar moeten zijn.
Les mesures en matière de protection des consommateurs sont également renforcées : - introduction d'un niveau élevé de protection des consommateurs comme objectif de la Communauté; - la protection des consommateurs est prise en considération dans la définition et la mise en oeuvre de toutes les autres politiques et actions de la Communauté (art. 129 a); - les Etats membres peuvent prendre des mesures de protection plus strictes.

De lidstaten mogen strengere bepalingen betreffende de vereisten op het gebied van de in lid 1 bedoelde informatie handhaven of aannemen, indien deze bepalingen in overeenstemming zijn met het Unierecht.
Les États membres peuvent maintenir ou adopter des dispositions plus strictes concernant les exigences en matière d’information prévue au paragraphe 1 dès lors que ces dispositions sont conformes au droit de l’Union.

4) de grenswaarden voor geluidsemissies blijven behouden. In gevoelige geografische gebieden mogen strengere nationale maatregelen worden vastgesteld (zoals snelheidsbeperkingen of een minimumafstand van de oever);
4) Les limites d'émissions sonores sont maintenues, en prévoyant la possibilité de mesures nationales plus strictes dans des zones géographiques sensibles (typiquement des réglementations portant sur la vitesse ou la distance minimale par rapport à la côte).

De lidstaten mogen niets strengers opleggen dan wat reeds in de verordening wordt gevraagd. Zoals spreekster echter al aangaf, klasseren de verordeningen die onmiddellijk toepasbaar zijn deze producten nu reeds op een manier die ervoor zorgt dat deze gevaarlijke producten etiketten dragen volgens het oude etiketteringssysteem, of volgens het nieuwe geharmoniseerde systeem (GHS of Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals) van de Verenigde Naties.
Mais comme l'oratrice l'a déjà indiqué, les règlements qui sont d'application directe, classent déjà ces produits de sorte que les produits dangereux en question sont déjà étiquetés soit suivant l'ancien étiquetage soit suivant le nouveau système global harmonisé (GHS) des Nations unies.

In de richtlijnen worden minimumnormen vastgesteld, maar de nationale regelingen mogen strengere regels opleggen.
Les directives fixent des normes minimales, mais les législateurs nationaux peuvent imposer des normes plus strictes.