Traduction de «lidstaten nog steeds erg veel » (Néerlandais → Français) :

Uit het performantierapport van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) bleek dat huisartsen in België nog steeds te veel antidepressiva voorschrijven.
Le rapport Performance du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) montre que les médecins généralistes continuent à prescrire trop d'antidépresseurs.

Zowel voor de ouders als voor de zorgverleners heerst er nog steeds bijzonder veel onduidelijkheid over de organisatie van het vertrek naar huis.
Il règne ainsi toujours un flou énorme dans l'organisation du retour à domicile tant pour les parents que pour les professionnels de la santé.

Op haar familiedag stelde uw coalitiepartner dat er nog steeds te veel inefficiëntie is in de sociale zekerheid en dat er nog vet zit op het departement Volksgezondheid.
Lors de sa journée des familles, votre partenaire de coalition affirmait qu'il y avait encore bien trop d'inefficacité dans la sécurité sociale et qu'il y avait encore du gras en excès au ministère de la Santé publique.

Alle andere eersteklassers blijven in categorie B. Daarnaast stel ik vast dat er dit jaar sprake is van een revival op het vlak van hooliganisme. Het aantal incidenten is nog steeds erg hoog.
Tous les autres clubs de première division restent dans la catégorie B. Par ailleurs, je constate que l'on peut parler cette année d'un retour du hooliganisme, avec un nombre d'incidents toujours très élevé.

Artsen zonder Grenzen heeft er daarom in een mededeling voor gepleit dat gezondheidszorg hoger op de agenda komt van de internationale partners. Want ondanks de heropbouw kan de bevolking anno 2015 nog steeds erg moeilijk aan medische hulp komen.
Dans un communiqué, Médecins Sans Frontières a dès lors insisté pour que les partenaires internationaux accordent plus d'importance aux soins de santé car en 2015, malgré la reconstruction de leur pays, les Haïtiens éprouvent encore de très grandes difficultés à accéder à l'aide médicale.

Getuige daarvan de groeiende wens onder de 27 lidstaten om meer met één stem te spreken. Maar gevraagd wat daarmee wordt bedoeld, zeggen veel lidstaten nog steeds « 1 stem, maar 27 monden ».
Mais lorsqu'on leur demande ce qu'ils entendent par là, de nombreux États-membres répondent encore « une voix, mais 27 bouches ».

Bovendien neemt de vrouwen- en kinderhandel in veel kandidaat-lidstaten nog steeds toe.
On constate d'ailleurs que, dans de nombreux pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne, la traite des femmes et des enfants continue à s'aggraver.

Zowel in België als in het buitenland zijn er in dit soort eenheden steeds erg veel vrijwilligers aan de slag.
Que ce soit en Belgique ou à l'étranger, il y a toujours une série impressionnante de bénévoles dans ces unités.

" Project 600" heeft steeds erg veel bijval gekend bij het gezondheidspersoneel, meer bijval dan het budget kon dragen.
Le " projet 600" a toujours eu beaucoup de succès auprès du personnel de santé, plus de succès que le budget ne le permettait.

Rekening houdend dat de kostprijs van de dienstencheque voor de gebruiker is gestegen naar 7,50 euro, maar de nettokost voor de gebruiker nog steeds erg competitief blijft in vergelijking met het zwarte circuit.
Tenant compte du fait que le prix de revient du titre-service pour l'utilisateur est passé à 7,50 euros, mais que le coût net à charge de l'utilisateur reste encore très compétitif par rapport au circuit du travail au noir.