Vertaling van "lidstaten passen echter uiterlijk vanaf " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten passen echter uiterlijk vanaf 1 januari 2018 bepalingen toe om aan titel IV, hoofdstuk III, afdeling 5, te voldoen.
Toutefois, les États membres appliquent les dispositions adoptées pour se conformer au titre IV, chapitre III, section 5, à partir du 1er janvier 2018 au plus tard.

Enkele lidstaten passen echter een gecombineerde benadering toe, met zowel een beoordeling per geval als drempelwaarden voor bepaalde activiteiten.
Quelques-uns d'entre eux adoptent toutefois une approche combinant à la fois l'examen cas par cas et des seuils pour certaines activités.

De lidstaten passen evenwel uiterlijk vanaf 1 januari 2016 de bepalingen toe die zij hebben vastgesteld om aan titel IV, hoofdstuk IV, afdeling 5, te voldoen.
Toutefois, les États membres appliquent les dispositions adoptées pour se conformer au titre IV, chapitre IV, section 5, à partir du 1er janvier 2016 au plus tard.

Deze lidstaten passen echter hun eigen algemene strafrechtelijke beginselen en definities toe.
Ils appliquent simplement les principes généraux et les définitions de leur droit pénal.

2. De lidstaten passen deze bepalingen vanaf ►M2 1 juli 2005 ◄ toe mits:
2. Les États membres appliquent ces dispositions à partir du ►M2er juillet 2005 ◄ , pour autant que:

2. De lidstaten passen deze bepalingen vanaf 1 januari 2005 toe mits:
2. Les États membres appliquent ces dispositions à partir du 1er janvier 2005, pour autant que: