Vertaling van "lidstaten past momenteel " (Nederlands → Frans) :

De helft van de lidstaten past momenteel verlaagde tarieven op restauratieve diensten toe via specifieke afwijkingen, en dit heeft niet geleid tot klachten of concurrentieverstoring.
Actuellement, la moitié des États membres appliquent des taux réduits au secteur de la restauration à travers des dérogations spécifiques et cela n’a donné lieu à aucune plainte ou distorsion de concurrence.

Over onze analyse van de nationale hervormingsprogramma's van de lidstaten kan ik zeggen dat wat we momenteel doen en – dit beloof ik u – wat we nog zullen gaan doen past in het kader van de nieuwe Lissabon-strategie; we proberen vooruitgang te boeken, niet alleen op basis van een aanpak die tot doel heeft onze inspanningen in termen van economische en structurele hervormingen te versterken, maar ook op basis van een meer gemeenschappelijke en geïntegreerde aanpak van investeringen om de groei en de werkgelegenheid in Europa een impuls te geven.
En ce qui concerne notre analyse des programmes de réforme nationale des états membres, ce que nous faisons pour l’instant et - je vous le promets - ce que nous ferons s’inscrit dans le cadre de la nouvelle stratégie de Lisbonne; nous essayons d’avancer non seulement en adoptant une approche qui appuie nos efforts en termes de réforme économique et structurelle, mais également en adoptant une approche plus commune et intégrée pour les investissements de telle sorte que nous puissions stimuler la croissance et l’emploi en Europe.

Deze overname past in het patroon van privatisering en herstructurering dat momenteel kenmerkend is voor de elektriciteitsmarkten in Nederland en in andere lidstaten.
Cette prise de contrôle s'intègre dans le processus de privatisation et de restructuration actuellement en cours sur les marchés de l'électricité aux Pays-Bas et dans d'autres États membres.

Het past allereerst te verduidelijken dat de omzetting van de richtlijn 92/106/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 7 december 1992 houdende vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor bepaalde vormen van gecombineerd vervoer van goederen tussen de lidstaten van de Europese Unie wordt geïntegreerd in een geheel van drie teksten (een voorontwerp van wet, een ontwerp van koninklijk besluit en een ontwerp van ministerieel besluit) bestemd om de momenteel van kracht zijnde reglementering inzake goederenvervoer te vervangen.
Il convient d'abord de préciser que la transposition de la directive 92/106/CEE du Conseil des Communautés européennes du 7 décembre 1992 relative à l'établissement de règles communes pour certains transports combinés de marchandises entre les Etats membres de l'Union européenne s'intègre dans un ensemble de trois textes (un avant-projet de loi, un projet d'arrêté royal et un projet d'arrêté ministériel) destinés à remplacer la réglementation belge actuellement en vigueur en matière de transport de choses par route.