Vertaling van "overname past " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overname (1) | terug- en overname (2)
réadmission

adviseur fusies en overnames | mergers and acquisitions analyst | analist fusies en overnames | M&A specialist
analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions

overname | terug- en overname | terugname
réadmission | reprise en charge

verzoek tot overname
demande de prise en charge

terugname-overeenkomst [1] | overname-overeenkomst (2) | terug- en overnameovereenkomst (3)
accord de réadmission

overname van een handel
reprise d'un commerce

fusies en overnames beheren
gérer des opérations de fusion et acquisition

fusies en overnames
fusions et acquisitions | fusions-acquisitions

overname van rente
prise en charge d'intérêts

overname door het interventiebureau
prise en charge par l'organisme d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Þ Aanmoedigingsmaatregelen: er zal op worden toegezien dat de samenwerking met betrekking tot terugkeer, overname en re-integratie past binnen een evenwichtig en geconsolideerd EU-beleid ten aanzien van een derde land, dat gebaseerd is op gemeenschappelijk belang, bijvoorbeeld in verband met betere mobiliteitsbepalingen en andere beleidsterreinen zoals handel, ondernemingen en industrie.
Þ Mesures d'incitation: tout sera mis en œuvre pour que la coopération sur les questions relatives au retour, à la réadmission et à la réintégration s’inscrive dans une politique équilibrée et consolidée de l’UE à l'égard des pays tiers concernés, reposant sur des intérêts communs, liés par exemple à des dispositions renforcées en matière de mobilité et dans d’autres domaines stratégiques, tels que le commerce, les entreprises et l’industrie.

Past de overname van banken, die klassieke financieringsproducten aanbieden, in het kader van die demarche ?
Comment encore cette décision de racheter des banques qui proposent des produits financiers plus classiques s'inscrit dans cette démarche.

2. a) Wat wil bpost bereiken op het stuk van marktaandeelvergroting en diversificatie? b) Hoe past de overname van Citipost Asia in de algemene strategie van bpost en bpost international?
2. a) Quels sont les objectifs de bpost dans la conquête et la diversification des marchés? b) Quelle place occupe le rachat de Citipost Asia dans la stratégie générale de bpost et de bpost international ?

Bij de Westelijke Balkanlanden past deze deelname in het kader van het Europese perspectief van deze landen, en meer in het bijzonder in het kader van de in 2003 goedgekeurde Agenda van Thessaloniki (EN). In deze agenda wordt deze deelname uitdrukkelijk vermeld als instrument van het stabilisatie- en associatieproces (SAP) en voor de aanpassing aan de EU, met name wat betreft de overname en de toepassing van het acquis.
S'agissant des pays des Balkans occidentaux, elle s'inscrit dans le cadre de la perspective européenne de ceux-ci et plus spécifiquement dans le cadre de l'agenda de Thessalonique adopté en 2003 (EN). Ce dernier prévoit expressément cette participation comme instrument du processus de stabilisation et d'association (PSA) et du rapprochement avec l'UE, notamment en ce qui concerne l'adoption et la mise en œuvre de l'acquis.

Deze overname past in het patroon van privatisering en herstructurering dat momenteel kenmerkend is voor de elektriciteitsmarkten in Nederland en in andere lidstaten.
Cette prise de contrôle s'intègre dans le processus de privatisation et de restructuration actuellement en cours sur les marchés de l'électricité aux Pays-Bas et dans d'autres États membres.

We verzoeken u om de hierna vermelde persoon ten aanzien waarvan de verplichting tot overname is aangetoond of aannemelijk gemaakt overeenkomstig artikel (2)/(3) [schrappen wat niet past] van de Overnameovereenkomst over te nemen.
Nous vous prions de réadmettre la personne désignée ci-après au sujet de laquelle l'obligation de réadmission est établie ou présumée conformément à l'article (2) (3) [biffer ce qui ne convient pas] de l'Accord de réadmission.

2. De transactie voorziet niet in de overname van Scarletpersoneel door Syntigo. 3. Er zijn geen plannen om banen te schrappen bij de nv Syntigo. 4. Als telecomoperator past Syntigo haar net voortdurend aan, in het bijzonder door de toevoeging van " last miles" om de sites van haar klanten aan te sluiten.
2. La transaction ne prévoit pas la reprise de personnel de Scarlet par Syntigo. 3. Il n'est prévu aucune suppression d'emploi au sein de la S.A. Syntigo. 4. Comme opérateur télécom, Syntigo adapte continuellement son réseau, notamment par l'adjonction de " last miles " pour connecter les sites de ses clients.