Vertaling van "lidstaten reeds bestaan " (Nederlands → Frans) :

17. verzoekt de Commissie een Groenboek op te stellen over ouderenmishandeling en bescherming van ouderen in de gemeenschap en in alle zorgstructuren, met inbegrip van centrale aandacht voor patiëntenmobiliteit en bijzonderheden over de optimale werkmethoden die in de 27 lidstaten reeds bestaan;
17. invite la Commission à élaborer un livre vert portant sur la maltraitance des personnes âgées et sur la protection de ces personnes au sein de la société et dans tous les établissements de soins, en mettant l'accent sur la mobilité des patients et en inventoriant les meilleures pratiques en place dans les 27 États membres;

Hoewel er op het vlak van internationale gerechtelijke en politionele samenwerking reeds efficiënte samenwerkingsplatformen bestaan (bijvoorbeeld Europol), is dat niet het geval voor de arbeidsinspecties van de lidstaten.
Si, au niveau de la coopération internationale judiciaire et des polices, il existe déjà des plateformes de coopération efficaces (ex. Europol), ceci n'est pas le cas pour les inspections du travail des États Membres.

Het is duidelijk dat er, naast een verdrag, andere juridische instrumenten kunnen worden onderzocht Zo bestaan er reeds WHO-teksten en een verdrag dat in 1986 goedgekeurd werd door de lidstaten van de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO).
Il est évident qu'il existe d'autres instruments juridiques à explorer, en complément d'une convention. Ainsi, il existe déjà des textes MS ainsi qu'une convention adoptée en 1986 par les États membres de l'Organisation internationale du travail (OIT) qui prévoit des mesures de prévention et de protection strictes en milieu de travail et qui préconise, quand cela est techniquement possible, le remplacement de l'amiante.

Bovendien bestaan er reeds twee instrumenten die de samenwerking tussen de lidstaten op het vlak van de homologatie van voertuigen bevorderen namelijk ETAES en TAAM.
En outre, il existe déjà deux instruments favorisant la collaboration entre les états membres au niveau de l’homologation des véhicules, à savoir ETAES et TAAM.

Er bestaan ambitieuze hervormingsprogramma's in verschillende lidstaten die reeds tot positieve resultaten hebben geleid.
Plusieurs États membres ont mis sur pied des programmes de réforme ambitieux, qui ont déjà donné des résultats positifs.

Daar markten en fondsen voor efficiëntiemaatregelen in tal van lidstaten reeds bestaan, moet de oprichting van fondsen vrij staan, afhankelijk van nationale eisen.
Étant donné que des marchés et des financements pour les mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique existent déjà dans nombre d'États membres, la création de fonds devrait être optionnelle et dépendre des exigences nationales.

17. onderstreept dat, om de ontwikkeling van de elektronische communicatie te versnellen, de instelling van elektronische havengemeenschappen en van hun netwerken binnen de Unie, en indien mogelijk, ook met de aangrenzende landen van de Unie, dient te worden voorgesteld en bevorderd, rekening houdend met de beste werkwijzen die in tal van lidstaten reeds bestaan;
17. souligne que, pour accélérer le développement de la communication électronique, l'établissement de communautés portuaires électroniques et leur mise en réseau au sein de l'Union et si possible également avec les États voisins de l'Union devraient être proposés et promus dans toute l'Union, en tenant compte des meilleures pratiques qui existent déjà dans plusieurs États membres;

In deze context zou het wenselijk zijn voor synergie-effecten te zorgen met de commissies verzoekschriften die in de lidstaten reeds bestaan*.
Dans cette optique, il est souhaitable qu’on établisse des synergies avec les commissions des pétitions déjà existantes dans le Etats membres*.

Het beheer en de controle inzake de in de hoofdstukken 1, 2 en 3 van deze titel vastgestelde regels worden in een eerste fase verricht door de controle-instanties die in de lidstaten reeds bestaan.
La gestion et le contrôle des règles prévues aux chapitres 1, 2 et 3 du présent titre sont exercés, dans un premier stade, par les instances de contrôle déjà existantes dans les États membres.