Vertaling van "liefst 15 procent " (Nederlands → Frans) :

Hun inkomen daalde vorig jaar met liefst 15 procent. Daarmee is België het op twee na hardst getroffen land in Europa.
Leurs revenus ont baissé de15 %, faisant de la Belgique le troisième pays européen le plus touché en la matière.

Maar liefst 45 procent van de vrouwen is ooit geconfronteerd met een bepaalde vorm van geweld; 12 tot 15 procent van de vrouwen in Europa is het slachtoffer van huiselijk geweld, en als gevolg hiervan sterven dagelijks zeven vrouwen in de Europese Unie (PE 504.467).
Jusqu'à 45 % des femmes ont été victimes d'une certaine forme de violence; entre 12 et 15 % d'entre elles en Europe sont victimes de violences conjugales, qui causent chaque jour la mort de sept femmes dans l'Union européenne (PE 504.467).

Volgens statistische gegevens verlaat momenteel maar liefst 15 procent van de jongeren voortijdig het onderwijs, waardoor hun beroepskwalificaties niet aansluiten op de behoeften van de arbeidsmarkt.
D’après les données statistiques, actuellement, pas moins de 15 % des jeunes mettent précocement fin à leur éducation, de sorte que leurs qualifications ne répondent pas aux besoins du marché du travail.

Maar liefst 15 procent is corpulent.
Pas moins de 15 % des citoyens de l’Union sont obèses.

De grootste windsnelheden kunnen tot het eind van deze eeuw met maar liefst 15 procent toenemen.
D’ici à la fin du siècle, les vents pourraient atteindre des vitesses maximales supérieures de 15 % aux vitesses actuelles.

Het is onaanvaardbaar dat vrouwen 15 procent minder verdienen dan mannen en dat dit verschil in de particuliere sector kan oplopen tot maar liefst 25 procent.
Il est inacceptable que les femmes gagnent 15 % de moins que les hommes et que, dans le secteur privé, cette différence puisse atteindre jusqu’à 25 %.

Volgens de voorzitter van het Bureau voor Juridische Bijstand te Brussel stijgt het aantal dossiers dit jaar met maar liefst 15 procent.
Selon le président du Bureau d'aide juridique de Bruxelles, le nombre de dossiers augmente cette année de pas moins de 15%.