Traduction de «life bevat drie thema » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens worden de 30 studieonderwerpen opnieuw geklasseerd volgens prioritair thema en dalende prioriteit. ii) Verdeling van de studieonderwerpen over drie groepen op basis van deze klassering De eerste groep bevat de projecten met de hoogste globale score die effectief geselecteerd worden voor het studieprogramma. Het gaat om ongeveer 20 projecten, evenwichtig verdeeld over de prioritaire thema's.
Ensuite, les 30 sujets sont classés à nouveau par ordre de priorité décroissante au sein de chaque thème prioritaire. ii) Répartition des sujets d'études en trois groupes sur base de ce classement Le premier groupe reprend environ 20 projets ayant les cotes globales les plus élevées et répartis de manière équilibrée entre les thèmes prioritaires qui sont effectivement sélectionnés pour le programme d'études de l'année prochaine.

LIFE bevat drie thema's, met name " LIFE-Natuur" , " LIFE-Milieu" en " LIFE-Derde Landen" .
LIFE se compose de trois volets thématiques, dénommés " LIFE-Nature" , " LIFE-Environnement" et " LIFE-Pays tiers" .

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, het wegvervoerpakket bevat drie thema's die elkaar op zinvolle wijze aanvullen en van grote invloed zijn op de markt voor het personen- en goederenvervoer.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le paquet des transports routiers comprend trois thèmes mutuellement complémentaires qui ont un impact significatif sur les marchés du transport des marchandises et des personnes.

Dit thema bevat uiteraard drie luiken : de Democratische Republiek Congo, Rwanda en Burundi.
Ce thème comporte évidemment trois volets : la République démocratique du Congo, le Rwanda et le Burundi.

In 2001 werd een algemeen plan voor positieve acties uitgewerkt rond drie grote thema's, zijnde de loopbaan, de verbetering van de arbeidsomstandigheden en een mentaliteitswijziging. Dit algemene plan werd aangevuld met een jaarlijks actieplan dat acties bevat die als prioritair worden beschouwd.
Un plan général d'actions positives se structurant en trois grands thèmes soit la carrière, l'amélioration des conditions de travail et le changement des mentalités, a été élaboré en 2001 et s'est vu assortir d'un plan d'action annuel reprenant les actions jugées prioritaires.

Het LIFE-programma is opgebouwd rondom drie thema’s: LIFE+ Natuur en Biodiversiteit, LIFE+ Milieubeleid en Bestuur en LIFE+ Informatie en Communicatie.
Le programme LIFE est divisé en trois branches (LIFE + Nature Biodiversité; LIFE + Politique environnementale Gouvernance; et LIFE + Information Communication).

De editie van 2012 is opgebouwd rond een bezoek aan acht LIFE-projecten – een in Slovenië, twee in Oostenrijk, drie in Italië en twee in Frankrijk – met uiteenlopende thema's, van het uitzetten van beren tot het behoud van waterecosystemen.
La visite de 8 projets LIFE – un en Slovénie, deux en Autriche, trois en Italie et deux en France – consacrés à différents thèmes, de la réintroduction des ours à la préservation des écosystèmes aquatiques, est au centre de l'édition 2012.

§ 1. In de 2 graad van het beroepssecundair onderwijs bevat het uurrooster een gemeenschappelijke algemene vorming met als doel een globale en humanistische vorming, waaronder het vermogen zich uit te drukken in het Frans, georganiseerd rond drie thema's :
§ 1. Au 2e degré de l'enseignement secondaire professionnel, l'horaire comprend une formation générale commune visant à la formation globale et humaniste, dont la capacité de communiquer en français, organisée en trois pôles :

Dit korte mondelinge verslag bevat drie delen: het thema, de methode en de tekst die we voorgelegd krijgen.
Trois mots dans ce bref rapport oral : un mot sur le thème, un mot sur la méthode, un mot sur le texte qui nous est soumis.