Traduction de «ligdagprijs het budget » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

gewone begroting | regulier budget
budget ordinaire

budget voor plannen voor binneninrichting inschatten | budget voor plannen voor interieurontwerp inschatten
estimer le budget des plans de décoration intérieure

budgetneutraal | budget-neutraal | budgettair-neutraal
budgétairement neutre

begroting | budget
budget

opgesplitst budget
budget réparti

begroting van liefdadigheidsinstellingen controleren | budget van liefdadigheidsinstellingen controleren
contrôler le budget d’une organisation caritative

globaal budget
budget global

Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole
Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het ministerieel besluit van 29 december 1997 werd in het kader van de ligdagprijs het budget van financiële middelen per 1 januari 1998 verhoogd met een bedrag gelijk aan 0,42 bijkomende voltijds equivalente personeelsleden per erkend NIC (neonatale intensieve zorg) bed.
Dans l'arrêté ministériel du 29 décembre 1997, le budget des moyens financiers dans le cadre du prix de journée a été augmenté au 1 janvier 1998 d'un montant comparable à 0,42 membre du personnel équivalent à temps plein par lit NIC reconnu (soin néonatal intensif).

4. Gemiddeld 16,5 % van het budget van de ligdagprijs wordt uitbesteed voor de diagnose van depressie.
4. En moyenne 16,5 % du budget du prix de journée sont dépensés pour le diagnostic de dépression.

5. Het gedeelte van het globale budget bestemd voor de psychiatrische instellingen betreft enkel de ligdagprijs waarvan de bestanddelen omvat worden van artikelen 7 tot 14 van het ministerieel besluit van 2 augustus 1986.
5. La partie du budget global relative aux hôpitaux psychiatriques concerne uniquement le prix par journée d'hospitalisation dont les éléments constitutifs sont repris aux articles 7 à 14 de l'arrêté ministériel du 2 août 1986.

Dat advies strekte ertoe de historische ligdagprijs te vervangen door een aan de eigenheid van die diensten aangepast budget, aangezien sommige Sp-diensten met de huidige financiering onmogelijk aan de erkenningsnormen kunnen voldoen.
L'objectif de cet avis était de remplacer le prix de journée d'hospitalisation historique par un budget adapté aux caractéristiques de ces services, le financement actuel de certains services Sp ne leur peremettant pas de respecter les normes d'agrément.