Traduction de «liggen drie belangrijke » (Néerlandais → Français) :

Aan de basis van dit artikel liggen drie belangrijke principes :
Trois grands principes ont sous-tendu la rédaction de cet article :

In de regio's rond Dresden (DE), Grenoble (FR) en Eindhoven-Leuven (NL-BE) liggen drie belangrijke onderzoeks- en productiecentra, die zich steeds meer specialiseren in een van de drie gebieden van "meer Moore", "meer dan Moore" en apparatuur en materialen.
Les régions autour de Dresde (DE), Grenoble (FR) et Eindhoven-Louvain (NL-BE) hébergent trois centres importants de recherche et de production, avec une spécialisation poussée dans l'un des trois domaines «more Moore», «more than Moore» et «équipement et matériaux».

Deze analyse heeft betrekking op de drie belangrijke punten die ten grondslag liggen aan een uitgebreide herziening van het GLB, en is een voorbereiding op de begrotingsherziening 2008/2009.
Cette analyse porte sur les trois grandes questions qui se situent à la base d'une large révision de la PAC, et constitue une action préparatoire au réexamen budgétaire 2008/2009.

Er liggen nu drie belangrijke topconferenties in het verschiet.
Nous devons à présent préparer trois sommets importants.

dient de pensioeninstelling om de drie jaar (of na eventuele belangrijke wijzigingen van het beleid) informatie te verstrekken over de principes die aan haar beleggingsbeleid ten grondslag liggen, met inbegrip van de methoden die zij toepast om het risico in te schatten.
l'institution de retraite professionnelle devra publier tous les trois ans (ou après tout changement important de sa politique) des informations sur les principes fondamentaux de sa politique d'investissement, comprenant une description des méthodes de gestion des risques.

Een ander veelbesproken onderwerp is de armoedebestrijding. Er liggen reeds drie bijzonder belangrijke verslagen voor, die de Commissie en de voormalige Groep op hoog niveau, het huidige Comité voor sociale bescherming, in staat stellen op korte termijn beslissingen te nemen om de maatschappelijke uitsluiting te bestrijden.
On a beaucoup parlé de la lutte contre la pauvreté : trois rapports de la plus haute importance sont déjà sur la table, rapports qui permettront de prendre des décisions à court terme. Je veux parler du rapport de la Commission sur la lutte contre l'exclusion, le rapport du groupe de haut niveau, rebaptisé comité de protection sociale, également sur l'exclusion sociale et sur la pérennité des pensions de retraite.

4) Hoever liggen deze cijfers verwijderd van de belangrijke doelstelling van de Staten-Generaal van de Verkeersveiligheid dat één op drie bestuurders moet gecontroleerd worden op rijden onder invloed en hoe denkt men deze kloof te overbruggen?
4) Ces chiffres sont-ils sensiblement éloignés de l'objectif majeur des États généraux de la sécurité routière selon lequel il faudrait contrôler un conducteur sur trois, et comment envisage-t-on de combler ce fossé?