Traduction de «light vergunning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

machtiging tot verblijf | verblijfsvergunning | vergunning tot verblijf | vergunning tot vestiging | VTV [Abbr.]
autorisation de séjour | permis de séjour

een licentie voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een licentie voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen
acquérir une licence pour la vente de produits du tabac

enkele vergunning voor vereenvoudigde procedures | grensoverschrijdende vergunning voor vereenvoudigde procedures | SASP [Abbr.]
autorisation unique pour les procédures simplifiées | AUPS [Abbr.]

vergunning tot permanent verblijf | vergunning tot vestiging | vestigingsvergunning
autorisation de séjour permanent | autorisation d'établissement | carte de résident | permis de séjour permanent

vergunning om te sturen
autorisation de conduire

vergunning
patente

verblijfsvergunning (1) | vergunning tot verblijf (2) | machtiging tot verblijf (3)
autorisation de séjour

vergunning tot het voorhanden hebben van een wapen
autorisation de détention d'armes

vestigingsvergunning (1) | vergunning tot vestiging (2)
autorisation d'établissement

corresponderen met personen die een vergunning hebben aangevraagd
correspondre avec des demandeurs de licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opdat men een "light" vergunning kan bekomen als overnemer van schuldvorderingen uit een hypothecair krediet met een onroerende bestemming, mag men immers niet het bedrijf van kredietbemiddelaar uitoefenen, tenzij men ook een inschrijving als kredietbemiddelaar heeft.
L'obtention d'un agrément "light" en qualité de cessionnaire de créances résultant d'un crédit hypothécaire avec une destination immobilière est en effet incompatible avec l'exercice de l'activité d'intermédiation en crédit, à moins d'être également inscrit comme intermédiaire de crédit.

Gelet op de vastgestelde afwijkingen op de vergunningsvoorwaarden en de "light" vergunningen die aldus worden gecreëerd, voorziet onderhavig koninklijk besluit ook in een wijziging van de artikelen 3 en 4 van het koninklijk besluit van 29 oktober 2015 tot uitvoering van Titel 4, Hoofdstuk 4, van Boek VII van het Wetboek van economisch recht, wat betreft de aanvraag tot en behoud van de vergunning als kredietgever.
Eu égard aux dérogations qu'il instaure sur le plan des conditions d'agrément et à la création, par voie de conséquence, d'agréments que l'on peut qualifier de "light", le présent arrêté prévoit également une modification des articles 3 et 4 de l'arrêté royal du 29 octobre 2015 portant exécution du Titre 4, Chapitre 4, du Livre VII du Code de droit économique, en ce qui concerne la demande et le maintien de l'agrément en qualité de prêteur.

Bij besluit van 11 januari 2011 worden in artikel 1 van het besluit van 21 november 2008 tot vernieuwing van de vergunning van Cobelguard Light CIT NV voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, de woorden « aan Cobelguard Light CIT NV, met maatschappelijke zetel te Pantheonlaan 47, 1081 Brussel » vervangen door de woorden « aan Be Monitoring and Alarm Receiving Center », afgekort « BeMARC », met maatschappelijke zetel te Vijverweg 23, 1370 Geldenaken ».
Par arrêté du 11 janvier 2011, à l'article 1 de l'arrêté du 21 novembre 2008 renouvelant l'autorisation de Cobelguard Light CIT SA d'exploiter une entreprise de gardiennage, les mots « à Cobelguard Light CIT SA, dont le siège social est avenue du Panthéon 47, 1081 Bruxelles » sont remplacés par les mots « à Be Monitoring and Alarm Receiving Center », en abrégé « BeMARC », dont le siège social est chemin des Etangs 23, 1370 Jodoigne ».

Bij ministerieel besluit van 13 november 2007 wordt artikel 2, § 1 en § 3, van het ministerieel besluit van 18 november 2003 tot vergunning als bewakingsonderneming van Cobelguard Light Cit NV en gevestigd te 1081 Brussel, Pantheonlaan 47, vervangen.
Par arrêté ministériel du 13 novembre 2007, l'article 2, § 1 et § 3, de l'arrêté ministériel du 18 novembre 2003 d'autorisation comme entreprise de gardiennage accordée à « Cobelguard Light Cit NV », établie à 1081 Brussel, Pantheonlaan 47, est remplacé.

Bij ministerieel besluit van 01/06/2006 tot wijziging van het ministerieel besluit van 12/09/2005 tot vergunning van COBELGUARD LIGHT CIT NV als bewakingsonderneming worden de woorden « met maatschappelijke zetel te Albert Brachetlaan 22, te 1020 Brussel » vervangen door de woorden « met maatschappelijke zetel te Pantheonlaan 47, 1081 Brussel ».
Par arrêté ministériel du 01/06/2006 modifiant l'arrêté ministériel du 12/09/2005 portant l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage, accordée à COBELGUARD LIGHT CIT SA les mots « avec siège social Albert Brachetlaan 22 à 1020 Brussel » sont remplacés par les mots « avec siège social Pantheonlaan 47, 1081 Brussel »

Artikel 1 wordt als volgt vervangen : de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming - rechtspersoon wordt toegekend aan COBELGUERD LIGHT CIT N.V. , met maatschappelijke zetel Albert Brachetlaan 22, 1020 Brussel».
L'article 1 est replacé comme suit : l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage - personne morale est attribuée à la S.A. COBELGUERD LIGHT CIT avec siège social à Albert Brachetlaan 22, 1020 Bruxelles».