Traduction de «lijkt de heer vandenberghe kritiek » (Néerlandais → Français) :

Het lijkt de heer Vandenberghe evident dat de advocaten die vandaag een tarief hebben (op basis van een puntenstelsel) wat betreft de rechtsbijstand, graag duidelijkheid zouden hebben over de bepaling betreffende de vergoeding door de rechtsbijstand bij bemiddeling en de terugbetaling van de gerechtskosten.
Il paraît évident à M. Vandenberghe que les avocats qui, à l'heure actuelle, suivent un tarif (sur la base d'un système de points) pour l'assistance judiciaire, souhaitent obtenir des précisions au sujet de la disposition relative à l'indemnité d'assistance judiciaire en matière de médiation ainsi que du remboursement des frais judiciaires.

De heer Moureaux verklaart dat het voorstel van de heer Vandenberghe hem logisch lijkt.
M. Moureaux déclare que la proposition de M. Vandenberghe lui paraît logique.

De heer Vandenberghe dient ook amendement nr. 4 in (stuk Senaat, nr. 2-1537/2), met betrekking tot het 8º, dat tegemoet wil komen aan de kritiek van de Raad van State en misbruiken wil voorkomen.
M. Vandenberghe dépose également l'amendement nº 4 (doc. Sénat, nº 2-1537/2), au 8º, qui tient compte de la critique du Conseil d'État et qui vise à prévenir les abus.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, hoge vertegenwoordiger, dames en heren, er lijkt een positieve overeenkomst te bestaan tussen de opmerkingen van de heer Danjean en hetgeen u in uw toespraak hebt gezegd, barones Ashton, met betrekking tot de analyse van de situatie, namelijk dat de situatie in de Sahel kritiek is.
– (IT) Monsieur le Président, Madame la Haute représentante, Mesdames et Messieurs, il semble qu’un accord se dégage entre les remarques de M. Danjean et ce que vous avez évoqué dans votre discours, Madame Ashton, en ce qui concerne l’analyse de la situation, à savoir que la situation du Sahel est critique.

Met zijn vraag lijkt de heer Vandenberghe kritiek te willen uiten op het gebrek aan transparantie bij de aanwerving van de toekomstige administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat.
Avec sa question, M. Vandenberghe semble vouloir critiquer le manque de transparence dans l'engagement du futur administrateur général de la Sûreté de l'État.