Traduction de «lijkt dus absoluut » (Néerlandais → Français) :

Een onderzoek van de « zwarte cijfers » lijkt dus absoluut noodzakelijk.
Une analyse des « chiffres noirs » serait donc tout particulièrement indiquée.

Motivering lijkt hem dus absoluut noodzakelijk.
Une motivation lui semble donc absolument nécessaire.

Een forfaitair systeem lijkt hem dus absoluut aangewezen.
Un système forfaitaire lui semble donc tout à fait indiqué.

We kunnen niet toelaten dat een expertencomité zomaar carte blanche krijgt zonder enige verantwoording en dus lijkt mij deze nieuwe vorm van democratische controle absoluut een pluspunt.
Nous ne pouvons permettre qu’un comité d’experts ait carte blanche, sans avoir de comptes à rendre; aussi cette nouvelle forme de contrôle démocratique est-elle un plus à mes yeux.