Vertaling van "lijkt hem derhalve " (Nederlands → Frans) :

Het lijkt hem derhalve niet mogelijk dat een dergelijke definitie zou kunnen worden toegepast op een vakbond of een politieke organisatie.
Il ne lui semble dès lors pas possible qu'une organisation syndicale ou politique puisse rentrer dans une telle définition.

Het ontwerp lijkt hem derhalve essentieel.
Ce projet lui semble dès lors essentiel.

De termijn van drie maanden waarin nu wordt voorzien, lijkt hem derhalve voldoende.
Le délai de trois mois prévu actuellement lui semble dès lors suffisant.

De idee om autonome provinciebedrijven op te richten lijkt hem derhalve volledig te beantwoorden aan de wens van de commissieleden.
L'idée de l'institution de régies autonomes provinciales lui paraît dès lors répondre parfaitement aux aspirations des membres de la commission.

Hij lijkt derhalve binnen de hem door artikel 9 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 verleende bevoegdheid te zijn gebleven, en geen inbreuk te hebben gemaakt op een bevoegdheid die artikel 6, § 1, VI, vijfde lid, 5°, van diezelfde bijzondere wet aan de federale overheid voorbehoudt inzake « het handelsrecht en het vennootschapsrecht ».
Il semble donc être resté dans les limites de la compétence que l'article 9 de la loi spéciale du 8 août 1980 lui confère et n'avoir pas empiété sur une compétence que l'article 6, § 1, VI, alinéa 5, 5°, de cette même loi spéciale réserve à l'autorité fédérale « en matière de droit commercial et de droit des sociétés ».