Vertaling van "lijkt spreekster extra belangrijk " (Nederlands → Frans) :

Dat lijkt spreekster extra belangrijk omdat dit federaal centrum misschien ooit de rol van nationaal rapporteur inzake mensenhandel zal vervullen, overeenkomstig onze Europese verplichtingen.
Ceci lui semble d'autant plus important que ce Centre fédéral jouera peut-être un jour le rôle de rapporteur national en matière de traite des êtres humains, conformément à nos obligations européennes.

Het lijkt spreekster belangrijk dat de universiteiten betrokken blijven bij de opleiding.
Il semble important à l'intervenante que les universités restent associées à la formation.

Vooral de samenwerking op het niveau van de politie lijkt spreekster belangrijk.
C'est surtout la collaboration au niveau des polices qui semble importante aux yeux de l'intervenante.

Het lijkt spreekster belangrijk dat men bij regelingen betreffende echtscheiding ook de positie van de zwakste schakel in het gezin voor ogen houdt, namelijk de kinderen.
Pour l'intervenante, il est important que les règles relatives au divorce tiennent compte également de la position du maillon le plus faible du ménage, à savoir les enfants.

Het gaat hier om een belangrijk milieuvraagstuk, maar dit lijkt me niet het aangewezen moment om Europese ondernemingen met een extra heffing te belasten.
Sans vouloir sous-estimer la question environnementale, il ne me semble pas que ce soit le moment d’imposer une taxe supplémentaire aux entreprises européennes.