Traduction de «lijkt spreker daarom logisch » (Néerlandais → Français) :

Het lijkt spreker daarom logisch dat de nationale partijen in tegenstelling tot de lijsten en de individuele kandidaten geen nieuwe campagne meer mogen voeren.
Aussi paraît-il logique, aux yeux de l'intervenant, de prévoir que, contrairement aux listes et aux candidats individuels, les partis nationaux ne peuvent plus mener de nouvelle campagne.

Een eenheid die gericht is op deze zone lijkt ons daarom logisch en nuttig.
La présence d'une unité concentrée sur cette zone nous semble dès lors logique et utile.

Het lijkt haar daarom logisch dat de naturalisatie als een uitzonderlijke, discretionaire en politieke procedure wordt behouden en dat aan de Kamer van volksvertegenwoordigers het vertrouwen wordt geschonken opdat de naturalisatie slechts kan worden verleend aan vreemdelingen die bijzondere banden hebben met België of het land bijzondere diensten hebben bewezen.
Il lui paraît logique, pour cette raison, que la naturalisation soit maintenue en tant que procédure exceptionnelle, discrétionnaire et politique et que l'on fasse confiance à la Chambre des représentants pour n'octroyer la naturalisation qu'aux seuls étrangers qui ont des liens particuliers avec la Belgique ou qui ont rendu des services particuliers au pays.

Dit lijkt spreker zeer logisch.
L'intervenant trouve cela tout à fait logique.

Het lijkt mij daarom logisch dat dit medium almaar meer zal worden gebruikt, ook door onze politie- en veiligheidsdiensten.
Il me paraît donc logique que ce média soit de plus en plus utilisé, y compris par nos services de police et de sécurité.

Daarom lijkt het logisch om bij de sociale OCM een aantal methoden en benaderingen toe te passen die in het kader van de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid worden gebruikt.
Il semble donc logique d'adopter progressivement pour la MOC sociale certaines des méthodes et démarches utilisées dans le contexte de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi.

Het lijkt daarom logisch op dit terrein dezelfde behandeling toe te passen.
Il semblerait donc logique d'appliquer le même traitement à ce domaine.

Daarom lijkt het niet logisch om een van de bestaande controle-instrumenten op te heffen in plaats van de huidige situatie te verbeteren.
Partant, il ne semble pas logique de supprimer l'un des instruments de contrôle existants au lieu d'améliorer la situation actuelle.

Daarom lijkt het mij logisch dat wij een instelling oprichten die de gehele Europese Unie beslaat.
C’est pourquoi j’estime qu’il est logique d’établir pareille institution dans l’ensemble de l’Union.