Traduction de «lijkt sterk verdeeld » (Néerlandais → Français) :

De Britse regering heeft tegenstrijdige signalen afgegeven en lijkt sterk verdeeld; de uittredende Nederlandse regering wil geen tweede referendum en de Duitse regering wil zoveel mogelijk van de huidige Grondwet behouden.
Le gouvernement britannique a envoyé des signaux mitigés et apparaît profondément divisé, le gouvernement néerlandais sortant s’oppose à tout autre référendum, tandis que le gouvernement allemand souhaite conserver au maximum le texte actuel de la Constitution.

Aangezien de wisselkantoren sterk in aantal verminderd zijn, lijkt het niet langer aangewezen om de bijdrage vast te stellen op basis van een globale enveloppe (van 0,33 %) die tussen de geregistreerde wisselkantoren moet worden verdeeld.
Compte tenu de la diminution constatée du nombre des bureaux de change, il ne paraît plus indiqué de fixer la contribution sur base d'une enveloppe globale (de 0,33 %) à partager entre les bureaux de change enregistrés.