Traduction de «lijkt volgens spreker » (Néerlandais → Français) :

De inhoud van deze laatste brief lijkt volgens spreker evenwel manifest in strijd met de voornoemde passages uit de memorie van toelichting.
Toutefois, l'intervenant estime que le contenu de cette lettre est manifestement contraire aux passages précités de l'exposé des motifs.

Het model waarvoor de wetgever in 2006 heeft gekozen, lijkt volgens spreker te werken.
Selon l'intervenant, le modèle choisi par le législateur en 2006 semble fonctionner.

Artikel 8 van de ontwerptekst lijkt volgens spreker hierin een stap te ver te gaan.
D'après l'intervenant, l'article 8 du texte en projet semble aller trop loin en la matière.