Vertaling van "lijn 51a tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meetkundige lijn tussen de raakpunten
trace géométrique des points de tangence

witruimte tussen lijn en tekst
blancs de couchage | blancs de détourage | espace extérieur à une bordure

tussen de lijn gemaakte snede
découpe pratiquée à l'articulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de aanleg van een fietspad langs de lijn 51A aan de westelijke zijde, tussen de « Lentestraat » en de « Krinkelstraat », vanuit technisch en financieel oogpunt en op vlak van ruimtelijke ordening de meest geschikte oplossing vormt voor eventuele verkeersproblemen, veroorzaakt door de afschaffing van de overweg nr. 1 « Lentestraat » op de lijn 51A;
Considérant que, l'aménagement d'une piste cyclable longeant la ligne 51A à l'ouest entre les rues « Lentestraat » et « Krinkelstraat » constitue, d'un point de vue technique, financier et d'aménagement du territoire, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation engendrés par la suppression du passage à niveau n° 1 « Lentestraat » sur la ligne 51A;

Overwegende dat de bouw van een brug over lijn 51A en de aanleg van een fietspad langs deze lijn tussen deze brug en de overweg nr. 4 te Lissewege, vanuit technisch en financieel oogpunt en op vlak van ruimtelijke ordening de meest geschikte oplossing vormen voor eventuele verkeersproblemen, veroorzaakt door de afschaffing van de overweg nr. 5;
Considérant que, la construction d'un pont au-dessus de la ligne 51A et l'aménagement d'une piste cyclable longeant cette ligne entre ce pont et le passage à niveau n° 4 à Lissewege, constituent, d'un point de vue technique, financier et d'aménagement du territoire, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation engendrés par la suppression du passage à niveau n° 5;

Overwegende dat de aanleg van de nieuwe bundel te Zwankendamme inhoudt dat een aarden wal wordt aangelegd tussen de bundel en de woonkern van Zwankendamme en noodzakelijkerwijze inhoudt dat de overweg nr. 5 op lijn 51A te Zwankendamme moet verdwijnen, evenals de stopplaats te Zwankendamme;
Considérant que la construction du nouveau faisceau à Zwankendamme implique l'aménagement d'un merlon de terre entre le faisceau et le centre du village de Zwankendamme et implique forcément que le passage à niveau n° 5 de la ligne 51A à Zwankendamme doit être supprimé aussi que l'arrêt de Zwankendamme;

Art. 2. Infrabel is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 5 op de spoorlijn 51A te Zwankendamme in het kader van de aanleg van de sporenbundel te Zwankendamme en mits de bouw van een brug over dezelfde lijn en de aanleg van een fietspad langs deze spoorlijn tussen deze brug en overweg nr. 4 te Lissewege, zoals aangegeven op de werkplannen nr. ZEB10603WG01 en ZEB10603WG02, gevoegd bij dit besluit.
Art. 2. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 5 de la ligne ferroviaire 51A à Zwankendamme dans le cadre de la construction du faisceau de voies à Zwankendamme et moyennant la construction d'un pont au-dessus de cette même ligne et l'aménagement d'une piste cyclable longeant cette ligne entre ce pont et le passage à niveau n° 4 à Lissewege, tel qu'indiqué aux plans des travaux n° ZEB10603WG01 et ZEB10603WG02 annexés au présent arrêté.

Het ontwerp van het meerjareninvesteringsplan 2001-2012 voorziet in bedragen voor het op drie sporen brengen van lijn 51A tussen Brugge en de vertakking van Dudzele (60,1 miljoen euro, aanzienlijke bedragen vanaf 2006 tot in 2009).
Le projet de plan pluriannuel d'investissement 2001-2012 a prévu des montants pour la mise à trois voies de la ligne 51A entre Brugge et la bifurcation de Dudzele (60,1 millions d'euros, montants importants prévus à partir de 2006 jusqu'en 2009).

1. Volgens het ontwerp van het meerjareninvesteringsplan 2001-2012 werden bedragen uitgetrokken voor het op drie sporen brengen van lijn 51A tussen Brugge en de vertakking van Dudzele (60,1 miljoen euro, aanzienlijke bedragen voorzien vanaf 2006 tot in 2009).
1. Le projet de plan pluriannuel d'investissement 2001-2012 a prévu des montants pour la mise à trois voies de la ligne 51A entre Brugge et la bifurcation de Dudzele (60,1 millions d'euros, montants importants prévus à partir de 2006 jusqu'en 2009).