Vertaling van "lijn 73 tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meetkundige lijn tussen de raakpunten
trace géométrique des points de tangence

witruimte tussen lijn en tekst
blancs de couchage | blancs de détourage | espace extérieur à une bordure

tussen de lijn gemaakte snede
découpe pratiquée à l'articulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Ziet u mogelijkheden om op termijn te komen tot een dubbel spoor op lijn 73 tussen Diksmuide en Koksijde?
2. Pensez-vous qu'il soit possible à terme de mettre la ligne 73 à double voie entre Dixmude et Coccyde?

Vanuit diverse actoren uit de regio Diksmuide-Veurne weerklinkt de vraag om op lijn 73, tussen Diksmuide en Koksijde, een dubbel spoor aan te leggen.
Différents acteurs de la région Dixmude-Furnes demandent la mise à double voie de la ligne 73 entre Dixmude et Coccyde.

Er bestaan vandaag geen concrete vragen van goederenoperatoren naar het gebruik van lijn 73 tussen Adinkerke en Duinkerke.
Il n'existe à ce jour pas de demandes concrètes d'opérateurs de transport de marchandises pour l'utilisation de la ligne 73 entre Adinkerke et Dunkerque.

De ontmanteling van het spoor tussen De Panne en de Franse grens (lijn 73).
Le démantèlement de la voie entre La Panne et la frontière française (ligne 73).

- Het complexe dienstregelingsconcept van de lijn 73 (+ kruisaansluitingen in het station Lichtervelde), - alsook de enkelvoudige baanvakken tussen enerzijds Diksmuide en Veurne en anderzijds Veurne - Koksijde laten immers niet toe om dit initiatief spoortechnisch te concretiseren.
- En effet, la complexité de la conception horaire de la ligne 73 (+ correspondances croisées en gare de Lichtervelde) - ainsi que la présence de tronçons à voie unique entre Dixmude et Furnes, d'une part, et entre Furnes et Coxyde, d'autre part, ne permettent pas de concrétiser cette initiative du point de vue de la technique ferroviaire.

Ik verneem dat er terug plannen zijn om Light Rail-diensten aan te bieden tussen DuiNkerke en De Panne, die over de spoorbedding zullen lopen van de lijn 73 tussen Adinkerke en Duinkerke.
Il me revient que le projet d'organiser des services Light Rail entre Dunkerque et La Panne aurait refait surface. Ce Light Rail circulerait sur l'assiette de la ligne 73 qui relie Adinkerke et Dunkerque.

U bevestigde dat, met het oog op een capaciteitsverhoging, de mogelijkheid bestudeerd wordt om nieuwe dubbeldeksrijtuigen in te zetten op lijn 73 tussen De Panne en Brussel.
Vous avez confirmé que la possibilité de mettre en service des voitures à double niveau sur la ligne 73 entre La Panne et Bruxelles en vue d'accroître la capacité était à l'étude.

Op 24 februari 1997 werd een treinstel op de lijn 73 tussen Diksmuide en Veurne uit zijn sporen gelicht.
Le 24 février 1997, une rame de train a déraillé sur la ligne 73 entre Dixmude et Furnes.

1. Betreffende de parallel die te trekken valt tussen de lijnen 73 De Panne - Duinkerke en 92 Mons - Valencienns: a) Aan welke criteria wordt een dossier tot heropening van een spoortracé afgetoetst? b) Welke elementen werden in aanmerking genomen om te besluiten tot een heropening van de lijn 92? c) In welke mate verschillen die van de vraag tot heropening van de lijn 73 De Panne - Duinkerke? d) Hoe definieert Infrabel haar stelling inzake " voldoende vraag bij operatoren" ? e) Wat is uw visie en die van Infrabel op het aanbod- of vraaggestuurd uitbreken of aanleggen van sporen?
1. À propos du parallélisme à établir entre les lignes 73 La Panne - Duinkerque et 92 Mons - Valenciennes: a) En fonction de quels critères un dossier relatif à la réouverture d'un tracé ferroviaire est-il évalué? b) Quels éléments ont été pris en considération pour décider de remettre en service la ligne 92? c) Dans quelle mesure ces éléments sont-ils différents de ceux relatifs à la demande de réouverture de la ligne 73 La Panne - Dunkerque? d) Comment Infrabel définit-il sa position concernant une " demande suffisante des opérateurs" ? e) Quelle est votre vision et celle d'Infrabel à propos de l'aménagement ou du démontage de voies sur la base de l'offre ou de la demande?

Het betrof het vervoer van vloeibaar gietijzer tussen Marcinelle en Duinkerke via de lijn 73.
Ces convois transportaient de la fonte en fusion entre Marcinelle et Dunkerque via la ligne 73.