Vertaling van "lijn gent-ronse " (Nederlands → Frans) :

3. Is het mogelijk de weekendbediening uit te breiden op de lijn van Ronse - Oudenaarde - Gent?
3. Une extension de la desserte sur la ligne Renaix-Audenarde-Gand est-elle possible le week-end?

1. Tegen het einde van het jaar 2016 staat nog de afschaffing van 8 overwegen gepland, namelijk: - op lijn 162, overweg 156 in Stockem; - op lijn 86, overweg 28A in Ronse; - op lijn 122, overweg 65 in Zottegem; - op lijn 59, overweg 68 in Lochristi; - op lijn 204, overweg 7 in Gent; - op lijn 204, overweg 8 in Gent; - op lijn 69, overweg 115 in Poperinge; - op lijn 51B, overweg 12B in Zeebrugge.
1. Il est prévu de supprimer 8 passages à niveau d'ici fin 2016, à savoir: - sur la ligne 162, le passage à niveau 156 à Stockem; - sur la ligne 86, le passage à niveau 28A à Renaix; - sur la ligne 122, le passage à niveau 65 à Zottegem; - sur la ligne 59, le passage à niveau 68 à Lochristi; - sur la ligne 204, le passage à niveau 7 à Gand; - sur la ligne 204, le passage à niveau 8 à Gand; - sur la ligne 69, le passage à niveau 115 à Poperinge; - sur la ligne 51B, le passage à niveau 12B à Zeebruges.

­ Op verschillende lijnen in Vlaanderen (voornamelijk in Oost-Vlaanderen) rijden momenteel verouderde dieselstellen, meer bepaald op de niet-geëlektrificeerde lijnen : Ronse-Gent-Eeklo, Melle-Geraardsbergen, Aalst-Burst en ook op de lijn Herentals-Mol-Neerpelt/Hasselt.
­ Des rames diesels vétustes circulent actuellement sur différentes lignes de Flandre (principalement en Flandre orientale), et plus précisément sur les lignes non électrifiées, Renaix-Gand-Eeklo, Melle-Grammont, Alost-Burst, ainsi que Herentals-Mol-Neerpelt/Hasselt.

Om de lijn Gent-Ronse optimaal uit te bouwen moet iets meer dan 28 kilometer van deze lijn geëlektrificeerd worden.
Pour développer la ligne Gand-Renaix de façon optimale, il conviendrait d'électrifier un tronçon d'un peu plus de 28 kilomètres de cette ligne.

Het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen heeft 5.500 euro uitgetrokken om een nieuw Spoorlijncomité op te starten voor de lijn Gent-Ronse.
L'administration provinciale de Flandre orientale a réservé une enveloppe de 5 500 euros en vue de la création d'un nouveau comité ferroviaire pour la ligne Gand-Renaix.

3. Onderzoekt de NMBS de mogelijkheid om de lijn Gent-Ronse opnieuw door te trekken naar Leuze?
3. La SNCB examine-t-elle la possibilité de prolonger la ligne Gand-Renaix jusqu'à Leuze ?

Naar verluidt zou de NMBS van plan zijn om het mes te zetten in de lijn Gent-Oudenaarde-Ronse.
La SNCB aurait l'intention de procéder à des coupes sombres sur la ligne Gand-Audenarde-Renaix.

De stations van de lijn 86 Gent-Ronse zijn niet opgenomen in die planning.
Les gares et les points d'arrêt de la ligne 86 Gent-Renaix ne sont pas repris dans ce planning.