Traduction de «lijn hasselt-aarschot » (Néerlandais → Français) :

De stiptheid op de lijn Hasselt-Aarschot-Brussel blijft een probleem tijdens de ochtendspits.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De stiptheid op de lijn Hasselt-Aarschot-Brussel blijft een probleem tijdens de ochtendspits.

1. Hoeveel treinen hadden er maandag 29 juni 2009 op de lijn Hasselt-Aarschot (en omgekeerd) vertragingen ingevolge de elektriciteitspanne?
1. Le lundi 29 juin 2009, combien de trains ont-ils enregistré des retards sur la ligne Hasselt-Aarschot (et inversement) à la suite de la panne d'électricité ?

2. De P-trein 8306 loopt geregeld vertraging op wanneer hij na de bocht van Leuven op de lijn naar Aarschot komt door de snelle opeenvolging daar van een aantal treinen (onder andere ook P-trein 8363 Leuven-Hasselt).
2. Le train P 8306 enregistre régulièrement du retard après la boucle de Louvain, quand il arrive sur la ligne vers Aarschot en raison de la succession rapide d'un certain nombre de trains à cet endroit (notamment le train P 8363 Louvain-Hasselt).

De treinen van deze interprovinciale verbindingen benutten een infrastructuur die de capaciteit en flexibiliteit van de treindienst beperkt: vanuit Hasselt rijden ze via een enkelsporige lijn naar Landen; over Aarschot rijden ze via een enkelsporige bocht naar Brussel, terwijl ze in Noord-Limburg over niet geëlektrificeerde, en deels enkelsporige baanvakken over Mol dienen te rijden.
Les trains de ces relations interprovinciales utilisent une infrastructure qui limite la capacité et la flexibilité du service de trains: au départ de Hasselt, ils circulent vers Landen via une ligne à voie unique; en passant par Aarschot, ils circulent vers Bruxelles via un virage à voie unique tandis que dans le nord du Limbourg, ils doivent circuler sur des tronçons non électrifiés et partiellement à voie unique en passant par Mol.

De gewestelijke directeur te Hasselt is bevoegd voor de verzoeken ingediend door personen met woonplaats in de provincie Limburg en bepaalde gemeenten in de provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant, grosso modo gesitueerd ten oosten van de lijn Turnhout – Herenthout – Aarschot – Tienen.
Le directeur régional à Hasselt est compétent pour les demandes introduites par les personnes domiciliées dans la province du Limbourg et certaines communes dans les provinces d’Anvers et du Brabant flamand, situées à l’ouest de la ligne Turnhout – Herenthout – Aarschot – Tirlemont.

De NMBS plant voor de lijn Hasselt-Aarschot 2 treinen per uur, een trein die naar Antwerpen gaat en tussen Hasselt en Aarschot de 5 tussenliggende stations bedient gevolgd door een trein naar Brussel enkel stoppend in Diest en Aarschot alwaar de aansluiting naar Antwerpen wordt verzekerd.
La SNCB prévoit pour la ligne Hasselt-Aarschot 2 trains par heure, un train vers Anvers, qui entre Hasselt et Aarschot, desservira les 5 gares intermédiaires suivi d'un train vers Bruxelles s'arrêtant à Diest et à Aarschot où il assure la correspondance vers Anvers.

In het dagblad Het Volk, rubriek Regio, verscheen op 26 december 1995 een artikel met een vraag om een snellere spoorverbinding op de lijn Hasselt-Diest-Aarschot-Leuven-Brussel door de aanleg van de spoorverbindingsbocht tussen de lijnen Leuven-Brussel en Leuven-Aarschot-Diest-Hasselt.
Le quotidien «Het Volk» du 26 décembre 1995 a publié, dans sa page régionale, un article demandant une liaison ferroviaire plus rapide sur la ligne Hasselt-Diest-Aarschot-Louvain-Bruxelles grâce à la construction d'une courbe de raccordement entre les lignes ferroviaires Louvain-Bruxelles et Louvain-Aarschot-Diest-Hasselt.

Bijgevolg zou een rechtstreekse spoorverbinding tussen de lijn Brussel-Leuven én de lijn Leuven-Aarschot-Diest-Hasselt veel pendelaars uit de wagen kunnen halen.
Ces navetteurs reculent devant la perte de temps considérable que constitue le détour par la gare de Louvain. Une liaison ferroviaire directe entre les lignes ferroviaires Bruxelles-Louvain et Louvain-Aarschot-Diest-Hasselt pourrait donc inciter de nombreux navetteurs à renoncer à prendre leur voiture.

- Snellere spoorverbinding op de lijn Hasselt-Diest-Aarschot-Leuven-Brussel.
- Liaison ferroviaire accelérée sur la ligne Hasselt-Diest-Aarschot-Louvain-Bruxelles.

Dat is op 2 oktober 2008 ook gebeurd: de treinen van de relaties IC E Tongeren/Hasselt/Diest/Leuven (en verder naar Brussel en de Kust) werden in de mate van het mogelijke omgelegd via Sint-Truiden/Landen en tussen Leuven en Aarschot werd een alternatieve busdienst ingelegd (in samenwerking met De Lijn).
C'est ce qui a été mis en place le 2 octobre 2008 : les trains de la relations IC E Tongeren / Hasselt / Diest / Leuven (et au-delà vers Bruxelles et la Côte) ont été détournés dans la mesure du possible via Sint-Truiden / Landen et un service alternatif de bus (en collaboration avec De Lijn) a été instauré entre Leuven et Aarschot.