Traduction de «lijn leuven-tienen » (Néerlandais → Français) :

Concreet vragen ze op korte termijn de herontwikkeling van de lijn Leuven-Tienen met in het bijzonder de heropening van de stations in Kumtich en Lovenjoel en een betere benutting van de vier sporen tussen Leuven en Landen door de bestaande L-treinen Aarschot-Leuven en Mechelen-Leuven door te trekken naar de lijn Leuven-Landen.
Concrètement, les signataires de la lettre ouverte demandent à court terme la relance du développement de la ligne ferroviaire Louvain-Tirlemont et plus particulièrement la remise en service des gares de Kumtich et de Lovenjoel et une meilleure exploitation des quatre voies entre Louvain et Landen en prolongeant les actuels trains L Aarschot-Louvain et Malines-Louvain jusqu'à la ligne Louvain-Landen.

Sinds de aanleg van de sporen voor de hogesnelheidstrein tussen Leuven en Luik en de vier sporen Leuven-Brussel is er immers capaciteit vrijgekomen op de lijn 36 (onder andere langs de steden Leuven, Tienen en Landen).
Depuis l'aménagement des voies pour les trains à grande vitesse entre Louvain et Liège ainsi que des quatre voies Louvain-Bruxelles, il y a en effet davantage de capacité sur la ligne 36 (entre autres, le long des villes de Louvain, Tirlemont et Landen).

b) de grensstreek van België is het gebied dat ten noorden wordt begrensd door de Belgisch-Nederlandse grens en ten zuiden door een denkbeeldige kortste lijn die de volgende gemeenten verbindt: Oostende, Brugge, Tielt, Oudenaarde, Aalst, Mechelen, Leuven, Tienen, Landen, Borgworm (Waremme), Luik (Liège), Verviers, Eupen, Raeren.
b) la zone frontalière de la Belgique est le territoire délimité au nord par la frontière belgo-néérlandaise et au sud par la ligne idéale, la plus courte reliant les communes suivantes: Ostende, (Oostende), Bruges (Brugge), Tielt, Audenaerde (Oudenaarde), Alost (Aalst), Malines (Mechelen), Louvain (Leuven), Tirlemont (Tienen), Landen, Waremme, Liège, Verviers, Eupen, Raeren.

1. Het doel van de lijn " Tienen-Orsmaal " wordt door de cv Gecoli als volgt omschreven : - de lijn is bestemd om via de bestaande 150 kV-lijn Tienen-Wilsele en de ontworpen 150 kV-lijn Brustem-Orsmaal de laagspanningsposten van Tienen en Brustem met elkaar te verbinden om aldus de bedrijfszekerheid van de elektriciteitsdistributie te verhogen; - De lijn vormt een schakel in de lusvorming op 150 kV die vanuit de Maasvallei moet zorgen voor de algemene ondersteuning van het net van het geheel van de zone Centrum-Oost en van de regio Leuven. 2. a) Door de cv Gecoli wordt thans juni 1995 vooropgesteld als datum van indienststelling. b) De ingediende bezwaarschriften inzake verklaring van openbaar nut en de uitgebrachte adviezen betreffende de wegvergunning worden thans onderzocht door de bevoegde diensten van mijn departement.
1. Le but de la ligne " Tienen-Orsmaal " a été précisé par la sc Gecoli comme suit : - La ligne est destinée à relier entre eux les postes de transformation à haute tension de Tirlemont et Brustem via la ligne existante à 150 kV " Tienen-Wilsele " et la ligne projetée à 150 kV " Tienen-Brustem " en vue d'augmenter la sécurité d'exploitation de la distribution d'énergie électrique; - La ligne est un maillon du rebouclage en 150 kV qui au départ de la vallée de la Meuse doit former un soutien général du réseau de l'ensemble de la zone Centre-Est et de la région de Louvain. 2. a) La sc Gecoli envisage actuellement le mois de juin 1995 comme date de mise en service. b) Les plaintes introduites en déclaration d'utilité publique et les avis émis en permission de voirie sont actuellement examinés par les services compétents de mon département.

Diverse werken : - te Aarschot : - onderhoud van het dak van het stationsgebouw; - aanpassen schuildak en bevloering perron 2; - te Diest : - installatie van de sonorisatie; - aanleg van de perronverlichting; - afschaffen van 2 overwegen; - te Zichem : - aanleg van de perronverlichting; - Lijn 36 : Kortenberg - Leuven - Tienen - Landen : - vernieuwen van 5 overwegen; - kappen van houtgewas en reinigen taluds (Leuven - Jeuk - Rosoux); - afwerking van het automatisch blokstelsel (Tienen - Ezemaal - Landen) en overname van het seinhuis te Ezemaal in dat van Tienen; - vernieuwen van het automatisch blokstelsel (Tienen - Vertrijk).
Travaux divers : - à Aarschot : - entretien de la toiture du bâtiment des voyageurs; - adaptation abri voyageurs et revêtement du sol quai 2; - à Diest : - installation de la sonorisation; - aménagement de l'éclairage des quais; - suppression de 2 passages à niveau; - à Zichem : - aménagement de l'éclairage des quais; - Ligne 36 : Kortenberg - Louvain - Tirlemont - Landen : - renouvellement de 5 passages à niveau; - coupe de taillis et nettoyage de talus (Louvain - Jeuk - Rosoux); - achèvement du block automatique (Tirlemont - Ezemaal - Landen) et reprise de la cabine d'Ezemaal dans celle de Tirlemont; - renouvellement du block automatique (Tirlemont - Vertrijk).

Diverse werken : - te Aarschot : - aanleggen van perronverlichting; - verbeteren van de centrale verwarmingsinstallatie in het stationsgebouw; - verbeteren van de onderdoorgang; - uitbreiding van de parking; - te Diest : - geluidsinstallatie op de perrons en in het autobusstation; - verbeteren van de parking; - verbeteren van de centrale verwarming in het stationsgebouw; - te Zichem : - verbeteren van de parking; - aanleg duiker; - Lijn 36 : Kortenberg - Leuven - Tienen - Landen : - kappen van houtgewas en reinigen taluds (Leuven - Vertrijk); - vernieuwen van het automatisch blokstelsel (Tienen - Ezemaal - Landen).
Travaux divers : - à Aarschot : - aménagement de l'éclairage des quais; - amélioration de l'installation de chauffage central dans le bâtiment des voyageurs; - amélioration du couloir sous voies; - extension du parking; - à Diest : - installation sonore sur les quais et dans la gare d'autobus; - amélioration du parking; - amélioration du chauffage central dans le bâtiment des voyageurs; - à Zichem : - amélioration du parking; - aménagement d'un aqueduc; - Ligne 36 : Kortenberg - Louvain - Tirlemont - Landen : - coupe de taillis et nettoyage du talus (Louvain - Vertrijk); - renouvellement du block automatique (Tirlemont - Ezemaal - Landen).

In opdracht van de Provincie en De Lijn Vlaams-Brabant werd een zeer grondige studie verricht naar een geïntegreerd regionaal openbaarvervoersaanbod op de as Leuven-Tienen-Landen.
Une étude fouillée a été effectuée à la demande de la Province et De Lijn Brabant flamand concernant une offre de transport public intégrée sur l'axe Tirlemont-Landen.

Diverse werken : - te Leuven : - aanleg van een parking in de goederenkoer; - verbeteren van de parking (Martelarenlaan); - kabelwerken voor telefonie; - te Tienen : - slopen van het oud seinhuis blok 20; - concentratie van seinhuizen (Ezemaal - Tienen - Vertrijk); - te Landen : - vernieuwen bekleding van perron 2; - kabelwerken voor telefonie; - vernieuwen van spoortoestel, van dwarsliggers en van ballast; - te Neerwinden : - aanpassen van de perrons; - te Ezemaal : - verwezenlijken van wisselverwarming; - omvorming sporenconfiguratie; - bovenleidingswerken; - automatisering overweg nr. 50; - te Vertrijk : - verwezenlijken van wisselverwarming; - bovenleidingsinstallaties; - telefoniewerken; - Lijn 53 : Leuven - Boortmeerbeek : - kappen van houtgewas en reinigen van taluds (Leuven - Hambos); - aanpassen van de overweginstallaties voor de buitendienststelling van de aankondigingszones bij werken; - Lijn 53/1 : Vertakking " Dijlebrug - Holsbeek " : - vernieuwen van sporen; - Lijn 139 : Leuven - Sint-Joris-Weert : - vernieuwen sporen en overwegen; - kappen van houtgewas en reinigen van taluds; - vernieuwen automatisch blokstelsel.
Travaux divers : - à Louvain : - aménagement d'un parking sur la cour à marchandises; - amélioration du parking (Martelarenlaan); - travaux de câblerie pour téléphonie; - à Tirlemont : - démolition de l'ancienne cabine de signalisation - block 20; - concentration de cabines de signalisation (Ezemaal - Tirlemont - Vertrijk); - à Landen : - renouvellement du revêtement du quai 2; - travaux de câblerie pour téléphonie; - renouvellement d'un appareil de voie, de traverses et de ballast; - à Neerwinden : - adaptation des quais; - à Ezemaal : - réalisation du chauffage d'aiguillages; - transformation de configuration des voies; - travaux de caténaires; - automatisation passage à niveau no 50; - à Vertrijk : - réalisation du chauffage d'aiguillages; - installations de caténaires; - travaux de téléphonie; - Ligne 53 : Louvain - Boortmeerbeek : - coupe de taillis et nettoyage de talus (Louvain - Hambos); - adaptation des installations de passages à niveau pour la mise hors service des zones d'annonce en cas de travaux; - Ligne 53/1 : Bifurcation " Dijlebrug - Holsbeek " : - renouvellement de rails; - Ligne 139 : Louvain - Weert - Saint-Georges : - renouvellement de rails et passages à niveau; - coupe de taillis et nettoyage de talus; - renouvellement du block automatique.