Traduction de «lijst biedt echter » (Néerlandais → Français) :

Deze lijst biedt echter slechts een indicatie voor de thematische gebieden die uiteindelijk zullen worden gekozen voor toekomstige KIG's:
Cette liste est toutefois purement indicative quant aux domaines thématiques qui seront finalement retenus pour les CCI futures.

Het opstellen van een lijst van alle bedreigde infrastructuren biedt echter geen meerwaarde voor de veiligheid, het kan zelfs contraproductief zijn!
Mais dresser une liste de toutes les infrastructures à risque ne nous fera rien gagner en termes de sécurité et pourrait même s’avérer contreproductif.

Het verslag biedt ons echter hooguit een lijst van ingrediënten en geen daadwerkelijk recept.
Tout au plus, toutefois, le rapport nous présente une liste des ingrédients qui doivent être ajoutés,mais pas une recette réelle.

3. stemt in met de strategische doelstellingen van het actieplan; wijst er echter op dat deze doelstellingen niet kunnen worden verwezenlijkt tenzij de bestaande institutionele regelingen volledig worden hervormd; dringt er daarom bij de Commissie op aan een lijst op te stellen van de administratieve bepalingen of praktijken die de aanbieders van financiële diensten of de beleggers belemmeren te profiteren van de kansen die een interne financiële markt biedt;
3. souscrit aux objectifs stratégiques du plan d'action mais signale qu'ils risquent de ne pas être atteints si les arrangements institutionnels existants ne sont pas complètement réformés, et demande donc instamment à la Commission de recenser les dispositions ou pratiques administratives qui empêchent les fournisseurs de services financiers ou les investisseurs de tirer parti des avantages offerts par un marché financier unique;

Er bestaat echter geen eenvormige praktijk en de inschrijving op een dergelijke lijst biedt geen enkele garantie voor de kwaliteit van de prestaties.
La pratique n'est cependant pas uniforme et l'inscription sur ces listes n'offre aucune garantie objective quant à la qualité des prestations.