Traduction de «lijst met overwegingen opgesteld waarmee » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft zich tevens beraden op de komende herziening van het wetgevingskader voor medische hulpmiddelen en hij heeft een lijst met overwegingen opgesteld waarmee de Commissie wordt verzocht rekening te houden bij de herziening van de drie richtlijnen over medische hulpmiddelen .
Le Conseil a également discuté du prochain réexamen du cadre législatif pour les dispositifs médicaux et a dressé une liste de points dont la Commission est invitée à tenir compte lors du réexamen des trois directives relatives aux dispositifs médicaux .

Op vraag van het Rekenhof, werd een lijst van advocaten met een specialisatie in één of meer van de rechtsgebieden waarmee het departement te maken heeft, opgesteld.
Sur demande de la Cour des comptes, une liste d'avocats spécialisés dans les matières traitées par le département a été établie.

Het is op basis van deze overwegingen dat de lijst van reserves door België aan de Overeenkomst toegevoegd, werd opgesteld.
C'est sur la base de ces considérations que la liste des réserves dont la Belgique a assorti son adhésion à la Convention a été élaborée.

In onderling overleg met de APSD : afdeling internationale politiesamenwerking, de departementen Justitie, Binnenlandse Zaken en Buitenlandse Zaken en de nationale magistraat werd een lijst opgesteld van landen waarmee kortelings over een bilateraal akkoord inzake politiesamenwerking kan onderhandeld worden.
En concertation avec le S.G.A.P., section coopération policière internationale, avec les départements de la Justice, de l'Intérieur et des Affaires étrangères, et avec le magistrat national, l'on a dressé la liste des pays avec lesquels on pourrait négocier sous peu un accord bilatéral en matière de coopération policière.

Ook moet de luchtvaartmaatschappij een systeem opzetten waarmee binnen twee uur na de melding van een ongeval een lijst kan worden opgesteld van alle passagiers.
De plus, les compagnies aériennes seront tenues de s'équiper d'un système leur permettant de recenser toutes les personnes à bord, dans un délai de deux heures suivant la notification d'un accident d'avion.

– gezien de eerste bijeenkomst in het kader van de officiële mensenrechtendialoog tussen de EU en Tadzjikistan in oktober 2008 en de lijst van aanbevelingen die op deze bijeenkomst is opgesteld, waarmee naar verwachting op passende wijze rekening zal worden gehouden bij de lopende hervormingen van de wetgeving,
– vu la première réunion organisée, en octobre 2008, dans le cadre du dialogue officiel sur les droits de l'homme entre l'Union européenne et le Tadjikistan et la liste des recommandations dégagées par la réunion qui devraient être dûment prises en compte durant les réformes juridiques en cours,

– gezien de eerste bijeenkomst in het kader van de officiële mensenrechtendialoog van de Europese Unie en Tadzjikistan in oktober 2008 en de lijst aanbevelingen die op deze bijeenkomst is opgesteld, waarmee naar verwachting op passende wijze rekening zal worden gehouden bij de lopende hervormingen van de wetgeving,
– vu la première réunion organisée, en octobre 2008, dans le cadre du dialogue officiel sur les droits de l'homme entre l'Union européenne et le Tadjikistan et la liste des recommandations dégagées par la réunion qui devraient être dûment prises en compte durant les réformes juridiques en cours,

0Er werd een uitgebreide lijst opgesteld van advocaten met een specialisatie in één of meer van de rechtsgebieden waarmee de FOD te maken heeft.
Une liste détaillée a été dressée, d'avocats spécialisés dans une matière ou plus du domaine du droit, auxquelles le SPF a affaire.