Vertaling van "lijst van tien partnerlanden sinds " (Nederlands → Frans) :

Ter vergelijking : in Finland is de kern van de zeventien partnerlanden de afgelopen veertig jaar niet veranderd en in Luxemburg is de lijst van tien partnerlanden sinds meer dan tien jaar niet meer gewijzigd.
À titre de comparaison: en Finlande, le noyau des dix-sept partenaires n'avait pas changé au cours des quarante dernières années en au Luxembourg la liste des dix pays partenaires du Luxembourg n'avait plus été modifiée depuis plus de dix ans.

Sinds de wet van 25 mei 1999 in werking trad, werd er immers geregeld « gesleuteld'aan de lijst van de partnerlanden waardoor een consistent beleid niet mogelijk is.
En effet, depuis que la loi du 25 mai 1999 est entrée en vigueur, l'on a modifié à plusieurs reprises la liste des pays partenaires, si bien qu'il n'était pas possible de mener une politique cohérente.

Sinds de wet van 25 mei 1999 in werking trad, werd er immers geregeld « gesleuteld » aan de lijst van de partnerlanden waardoor een consistent beleid niet mogelijk is.
En effet, depuis que la loi du 25 mai 1999 est entrée en vigueur, l'on a modifié à plusieurs reprises la liste des pays partenaires, si bien qu'il n'était pas possible de mener une politique cohérente.

Sinds 2005 zouden de partnerlanden de constructie van verscheidene gebouwen en de opleiding van militairen hebben gefinancierd, maar de Afghaanse autoriteiten zouden de eerste tien jaar niet in staat zijn dit te betalen of in stand te houden.
Depuis 2005, il semblerait que les pays partenaires aient financé la construction de diverses bâtiments mais également la formation de militaires que les autorités Afghanes ne seraient pas capables de payer et de maintenir avant plus de dix ans.

5° sinds vijf jaar geen lid zijn geweest van een politie- of inlichtingendienst zoals bepaald in de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten, noch een militair of openbaar ambt hebben bekleed dat voorkomt op een door de Koning bepaalde lijst, met dien verstande dat die termijn op tien jaar wordt gebracht voor degenen die werden afgezet of van ambtswege ontslagen uit het ambt;
5° ne pas avoir été, au cours des cinq dernières années, membre d'un service de police ou d'un service de renseignement tel que défini par la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignement, ni titulaire d'une fonction militaire ou publique figurant sur une liste arrêtée par le Roi, ce délai étant porté à dix ans pour ceux qui ont été révoqués ou démis d'office de leur emploi;

1. a) De lijst werd aangepast bij ministerieel besluit van 19 juni 1993 houdende aanvulling van het ministerieel besluit van 16 december 1987 tot vaststelling van de lijst van de bemiddelaars zoals bedoeld in artikel 127, § 2, van de gecoördineerde wet op de ziekenhuizen (Belgisch Staatsblad van 30 juli 1993). b) De bekendmaking van deze lijst gebeurde via het Belgisch Staatsblad. 2. a) Sinds 1987 werd, bij benadering, tien maal beroep gedaan op een bemiddelaar met toepassing van artikel 127, § 2, tweede alinea.
1. a) La liste a été adaptée par l'arrêté ministériel du 19 juin 1993 complétant l'arrêté ministériel du 16 décembre 1987 fixant la liste des médiateurs, visée à l'article 127, § 2, de la loi coordonnée sur les hôpitaux (Moniteur belge du 30 juillet 1993). b) L'annonce de cette liste s'est faite via le Moniteur belge. 2. a) Depuis 1987, on a fait appel une dizaine de fois à un médiateur, en application de l'article 127, § 2, alinéa 2.

Tien van de achttien partnerlanden van de bilaterale ontwikkelingssamenwerking staan immers op de lijst van de minst ontwikkelde landen, volgens de Human Development Index.
En effet, dix des dix-huit pays partenaires à la coopération bilatérale figurent dans la liste des pays les moins développés, selon l'indice de développement humain.