Vertaling van "lijve ervaren realiteit " (Nederlands → Frans) :

H. overwegende dat Nelson Mandela heeft gezegd dat “het vrouwen zijn die de realiteit rond AIDS het meest aan den lijve ervaren",
H. considérant les propos tenus par Nelson Mandela, selon lesquels "les femmes vivent la réalité du sida",

2. De draagwijdte van het probleem Voor de burgers van de Lid-Staten die gebruik hebben gemaakt van hun fundamentele vrijheid om zich naar een andere Lid-Staat te begeven en daar te verblijven, is het "huis Europa" een aan den lijve ervaren realiteit geworden.
2. L'ampleur du problème Pour les citoyens des Etats membres qui ont fait usage de leur liberté fondamentale de se rendre et de séjourner dans un autre Etat membre, la construction européenne est devenue une réalité vécue.