Traduction de «lissabon wordt aangekondigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangekondigde controle | aangekondigde inspectie
inspection annoncée

Hervormingsverdrag | Verdrag van Lissabon | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif

schorsing van aangekondigd ontslag
suspension du préavis

Lissabon en de Taagvallei
Lisbonne et vallée du Tage

Verdrag van Lissabon
traité de Lisbonne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het niveau van de Gemeenschap heeft de Commissie een gemeenschappelijk programma voor de Lissabon-agenda aangekondigd.
Au niveau communautaire, la Commission a annoncé un Programme Communautaire sur la stratégie de Lisbonne qui a pour objectif de répondre aux priorités définies lors de la révision à mi-parcours de cette stratégie entérinées par le Conseil de printemps 2005.

Het laatste terrein - de aspecten in verband met de integratie - wordt in deze mededeling behandeld. Zoals aangekondigd in het verslag van het voorjaar van 2003, wordt hierin ook nader ingegaan op de rol die immigratie bij het welslagen van de doelstellingen van Lissabon dient te spelen.
Cette dernière examine aussi, conformément à l'engagement pris dans le rapport de printemps 2003, le rôle que l'immigration est appelée à jouer pour réaliser les succès des objectifs de Lisbonne

Hieronder wordt een aantal aspecten uit de geïntegreerde richtsnoeren en het aangekondigde gemeenschappelijke programma voor de Lissabon-agenda belicht die voor het pact belangrijk zijn.
Les sections suivantes mettent en évidence les aspects des lignes directrices intégrées et du futur Programme Communautaire de Lisbonne qui revêtent de l’intérêt pour le Pacte.

- de Commissie op Europees niveau maatregelen voor de verschillende in deze mededeling beschreven deelterreinen neemt en daarbij rekening houdt met het aangekondigde gemeenschappelijke programma voor de Lissabon-agenda.
- au niveau européen, la Commission prendra des mesures dans les domaines précisés dans cette Communication, conformément au prochain programme communautaire sur la stratégie de Lisbonne.

De vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid verwijst naar de Europese top te Lissabon, waarin een Europees actieplan tegen de armoede werd aangekondigd.
La vice-première ministre et ministre de l'Emploi fait référence au sommet européen de Lisbonne où un plan d'action européen contre la pauvreté a été annoncé.

– (FR) Het burgerinitiatief, dat in het Verdrag van Lissabon werd aangekondigd, wordt nu eindelijk ten uitvoer gelegd.
– Promise par le traité de Lisbonne, l’initiative citoyenne est enfin mise en œuvre.

Ik ben blij dat mijn land, Polen, de snelle ratificatie van het Verdrag van Lissabon heeft aangekondigd.
Je suis heureux que mon pays, la Pologne, annonce la ratification rapide du traité de Lisbonne.

De Europese sociale dialoog kan een instrument zijn voor de modernisering die de Europese Raad van Lissabon heeft aangekondigd, voor alle centrale kwesties van de Europese Agenda.
Le dialogue social européen peut constituer un outil de la modernisation annoncée au Conseil européen de Lisbonne sur l'ensemble des questions centrales de l'Agenda européen.

5. is van mening dat de strategie van de wederzijdse versterking van economische en sociale beleidsmaatregelen, zoals die door de Europese Raad van Lissabon wordt aangekondigd, tot een convergentie zou moeten leiden van het binnen de Europese Unie gevoerde beleid op het gebied van macro-economie, werkgelegenheid en sociale bescherming;
5. estime de plus que la stratégie de renforcement mutuel des politiques économiques et sociales telle qu'énoncée par le Conseil européen à Lisbonne devrait aboutir à une convergence des politiques macro-économiques, d'emploi et de protection sociale au niveau européen;