Vertaling van "lizin belangstelling heeft " (Nederlands → Frans) :

Het palet van de materies waarvoor Anne-Marie Lizin belangstelling heeft, is zeer ruim en zij is in staat om de grenzen van het mogelijke te verleggen. Nog niet tevreden dat de Ronde van Frankrijk in 1995 en in 2001 haar stad aandeed, is ze erin geslaagd die Ronde een derde keer in Hoei te krijgen in de maand juli eerstkomend.
Le spectre des matières auxquelles s'intéresse Anne-Marie Lizin est très large, elle a l'art de faire reculer les limites du possible : non contente d'avoir accueilli le Tour de France dans sa ville en 1995 et en 2001, elle est parvenue à lui faire faire un détour par Huy une troisième fois en juillet prochain.

Van haar moeder heeft Anne-Marie Lizin een gehard karakter geërfd en van haar vader, gewezen verzetsman en van oudsher socialistische militant, de behoefte aan menselijk contact, politiek engagement, belangstelling voor wat er in de wereld gebeurt, mensenrechten en de verdediging van de minstbedeelden.
De sa mère, Anne-Marie Lizin, a hérité d'un caractère bien trempé et de son père, ancien résistant et vieux militant socialiste, le goût des contacts humains, l'engagement politique, l'intérêt pour l'évolution du monde, les droits de l'homme et la défense des démunis.