Traduction de «loggegevens worden » (Néerlandais → Français) :

1. De centrale administrateur ziet erop toe dat het EU-register gegevens over alle processen, loggegevens en rekeninghouders opslaat en tot vijf jaar na afsluiting van een rekening bewaart.
1. L'administrateur central veille à ce que le registre de l'Union conserve les archives relatives à tous les processus, aux données du journal et aux titulaires de comptes pendant cinq ans après la date de clôture d'un compte.

De centrale administrateur en de lidstaten zien erop toe dat het EU-register en de andere PK-registers gegevens over alle relevante PK-processen, loggegevens en rekeninghouders van de PK-rekeningen opslaan en tot 15 jaar na de afsluiting van de rekening bewaren, of, als dat later is, totdat elke uitvoeringskwestie die zich met betrekking daartoe voordoet in het kader van de UNFCC-instanties is opgelost.
L'administrateur central et les États membres veillent à ce que le registre de l'Union et les autres registres PK conservent les archives relatives à tous les processus PK concernés, aux données du journal et aux titulaires de comptes PK pendant quinze ans après la clôture d'un compte ou aussi longtemps que des questions de mise en œuvre y ayant trait et se posant dans le cadre des organes de la CCNUCC restent pendantes.

De hubs werken tot slot aan één centraal aanspreekpunt waar de patiënt de loggegevens kan verifiëren.
Finalement, les hubs développent un point de contact central où les patients pourront vérifier les données de login.

Die loggegevens worden slechts voor korte tijd bewaard.
Ces logs ne sont conservés qu’à court terme.

De loggegevens van onze firewall die de pogingen vermelden, worden per mail naar onze system administrator gestuurd.
Le log de notre firewall qui mentionne ces tentatives est envoyé par mail à notre administrateur système.

De Commissie beveelt aan loggegevens gedurende 10 jaar bij te houden.
La Commission recommande de conserver les données de journalisation pendant 10 ans.

De commissie beveelt aan loggegevens gedurende 10 jaar bij te houden, a fortiori wanneer het om heimelijke consultaties van andere databestanden gaat.
La Commission recommande de conserver les données de journalisation pendant 10 ans, a fortiori lorsqu'il s'agit de consultations secrètes d'autres bases de données.

De controlemechanismen waarmee wordt nagegaan of een opvraging uit een geautomatiseerd gegevensbestand met persoonsgegevens rechtmatig is, worden ook versterkt. De bewaringstermijn van deze loggegevens gaat van zes naar achttien maanden (artikel 18).
Les mécanismes de contrôle destinés à vérifier le caractère licite des demandes de données figurant dans les fichiers automatisés qui servent au traitement des données personnelles seront aussi renforcés, en augmentant la durée de conservation des données d'audit de six à dix-huit mois (article 18).