Traduction de «logistieke ondersteuning werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Geïntegreerde logistieke ondersteuning
soutien logistique intégré

afdeling administratieve en logistieke ondersteuning
division appui administratif et logistique

vaartuig voor logistieke ondersteuning
bateau de soutien logistique

logistieke ondersteuning
soutien logistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Naast het personeel dat in het kader van het ter beschikking gestelde VPD team voor de Pompeï heeft meegeholpen aan de nodige logistieke ondersteuning, werden er zoals voorzien 10 Belgische militairen als VPD-team tijdens deze opdracht ingezet.
2. Outre le personnel, qui a appuyé la mise à disposition du team VPD pour le Pompeï, en matière de soutien logistique, 10 militaires belges ont, comme prévu, été engagés comme team VPD lors de cette mission.

Deze vrouw, evenals verschillende personen die logistieke ondersteuning hebben geboden of een reis hebben gemaakt naar de Afghaans-Pakistaanse zone, werden aangehouden.
Cette femme, ainsi que plusieurs personnes ayant fourni un soutien logistique ou ayant bénéficié d’un voyage dans la zone afghano-pakistanaise ont été arrêtés.

Er werden vijf werkgroepen opgericht, die betrekking hebben op de volgende onderwerpen: reglementaire hinderpalen; fiscaliteit en betalingsdiensten; logistiek en arbeidsflexibiliteit; ondersteuning van innovatie en kmo's; internationalisering.
Cinq groupes de travail ont été mis en place sur les sujets suivants: entraves réglementaires fiscalité et services de payement; logistique et flexibilité du travail; soutien à l'innovation et aux PME; internationalisation.

In afwachting van deze reglementering zal de federale politie vanaf 1 januari 2002 de continuïteit in de logistieke ondersteuning aan de lokale politie blijven verzekeren voor die middelen die bij de oprichting van de lokale politie door de federale politie werden overgedragen aan de lokale korpsen.
En attendant cette réglementation, la police fédérale assurera, à partir du 1 janvier 2002, la continuité de l'appui logistique à la police locale pour les moyens qui, lors de la mise en place de la police locale, ont été transférés de la police fédérale aux corps de la police locale.

- versterking van de essentiële operationele vermogens in het kader van een crisisbeheersingsoperatie. Hierbij werden de middelen genoemd voor opsporings- en reddingsoperaties onder operationele omstandigheden, de verdedigingsmiddelen tegen grond-grondraketten, de precisiewapens, de logistieke ondersteuning en de simulatie-instrumenten.
Le renforcement des capacités opérationnelles essentielles dans le cadre d'une opération de gestion de crise. Ont été identifiés, à cet égard, les moyens de recherche et de sauvetage en conditions opérationnelles, les instruments de défense contre les missiles sol-sol, les armes de précision, le soutien logistique, les outils de simulation.

Als reactie op het verzoek van de Russische centrale verkiezingscommissie om steun van de EU bij het toezicht op de verkiezingen werd een Europese verkiezingseenheid opgericht voor het verlenen van logistieke ondersteuning aan de verkiezingswaarnemers die door EU-instellingen en -lidstaten werden gestuurd.
En réponse à une demande de la commission électorale centrale russe concernant une aide de l'UE à la surveillance des élections, une Unité électorale de l'Union européenne (UEUE) a été mise en place pour apporter un soutien logistique aux observateurs envoyés par les institutions européennes et les États membres.

5. Werden aan de minister vanuit de Hoge Raad reeds officiële vragen gericht voor een budgetverhoging of een versterking van de logistieke ondersteuning?
5. Le Conseil supérieur vous a-t-il déjà adressé des demandes officielles d'augmentation du budget ou de renforcement de l'appui logistique?

2. Ook per schip worden wapens en logistieke ondersteuning geleverd. a) Speelt de Antwerpse haven hier ook een rol? b) Zo ja, kunt u analoog met bovenstaande vraag een overzicht meedelen van de eventuele vergunningen voor het vervoer van gevaarlijke goederen die voor de haven van Antwerpen naar Israël werden aangevraagd?
2. Des armes et un appui logistique sont également fournis par voie maritime. a) Le port d'Anvers joue-t-il un rôle à cet égard? b) Dans l'affirmative, pouvez-vous, par analogie avec la question ci-dessus, fournir un aperçu des éventuelles licences pour le transport de marchandises dangereuses sollicitées pour des transports vers Israël via le port d'Anvers?

3. a) Welk budget heeft u voorzien voor de werking van de Hoge Raad? b) Hoeveel personeelsleden staan ter beschikking van de Hoge Raad? c) Over welke logistieke ondersteuning kan de Hoge Raad beschikken? d) Op basis van welke criteria werden al deze werkingsmiddelen bepaald?
3. a) Quel budget avez-vous prévu pour le fonctionnement du Conseil supérieur? b) Combien de membres du personnel sont-ils mis à la disposition du Conseil supérieur? c) De quel soutien logistique le Conseil supérieur dispose-t-il? d) Sur la base de quels critères ces moyens de fonctionnement ont-ils été fixés?