Traduction de «logopedie uitgaven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-uitgaven [ budgettaire uitgaven EG | communautaire uitgaven | uitgaven van de Europese Unie ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

huishoudelijke uitgaven (EU) [ administratieve uitgaven van de Instellingen | begroting van de communautaire Instellingen | huishoudelijke begroting EG | huishoudelijke uitgaven EG ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren | uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
prévoir et autoriser les recettes et les dépenses

subsidiabiliteit van uitgaven | subsidieerbaarheid van uitgaven
éligibilité des dépenses

bijkomende uitgaven | onvoorziene uitgaven
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

logopedie
Rééducation du langage

verwijzen naar dienst logopedie
orientation vers un service d'orthophonie

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
marché à remboursement

bewijsstuk van uitgaven
pièce justificative de dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tabel 7 : Logopedie – uitgaven 2009 per leeftijdscategorie en per gewest - Regionale verdeling op basis van de woonplaats van de patiënt
Tableau 7 : Logopédie – dépenses 2009 par catégorie d’âge et par région - Répartition régionale sur base du domicile du patient

Tabel 1 : Logopedie – uitgaven 2006 per leeftijdscategorie en per gewest - Regionale verdeling op basis van de woonplaats van de patiënt
Tableau 1 : Logopédie – dépenses 2006 par catégorie d’âge et par région - Répartition régionale sur base du domicile du patient

Tabel 9 : Logopedie – uitgaven 2010 per leeftijdscategorie en per gewest - Regionale verdeling op basis van de woonplaats van de patiënt
Tableau 9 : Logopédie – dépenses 2010 par catégorie d’âge et par région - Répartition régionale sur base du domicile du patient

Tabel 5 : Logopedie – uitgaven 2008 per leeftijdscategorie en per gewest - Regionale verdeling op basis van de woonplaats van de patiënt
Tableau 5 : Logopédie – dépenses 2008 par catégorie d’âge et par région - Répartition régionale sur base du domicile du patient

Tabel 3 : Logopedie – uitgaven 2007 per leeftijdscategorie en per gewest - Regionale verdeling op basis van de woonplaats van de patiënt
Tableau 3 : Logopédie – dépenses 2007 par catégorie d’âge et par région - Répartition régionale sur base du domicile du patient

De regionale uitsplitsing van de geboekte uitgaven logopedie (nomenclatuur) en NOK- en PSY (overeenkomsten ziet er als volgt uit (gegevens 19951998): Logopedie Regionale uitsplitsing van geboekte uitgaven (In miljoenen frank) Voor tabel zie bulletin blz. 4816 NOK en PSY Regionale uitsplitsing van geboekte uitgaven (In miljoenen frank) Voor tabel zie bulletin blz. 4817 Een uitsplitsing per stoornis is tot nog toe voor geen van deze beide domeinen mogelijk.
La répartition régionale des dépenses comptabilisées de logopédie (nomenclature) et d'ORL et PSY (conventions) se présente comme suit (données 19951998): Logopédie Répartition régionale des dépenses comptabilisées (En millions de francs) Voir tableau dans le bulletin page 4816 ORL et PSY Répartition régionale des dépenses comptabilisées (En millions de francs) Voir tableau dans le bulletin page 4817 Pour l'instant, pour aucun de ces deux domaines une répartition par trouble n'est possible.

Wat betreft de uitgaven voor «logopedie .in verzorgingsinstellingen» en «.voor zelfstandige logopedisten», kan ik de geboekte uitgaven meedelen voor gehospitaliseerde patiënten (= minstens 1 nacht in een ziekenhuis) en voor ambulanten.
Pour ce qui est de «la logopédie .dans les institutions de soins» et «.pour des logopèdes indépendants», je puis communiquer les dépenses comptabilisées pour des patients hospitalisés (= minimum 1 nuit à l'hôpital) et pour des ambulatoires.

Recentelijk beschikbaar geworden informatie toonde evenwel dat de voor 2004 geboekte uitgaven in logopedie de voor de sector vastgelegde begrotingsdoelstelling overschreden, en, bij gebrek aan budgettaire marge, ben ik verplicht geworden tijdelijk deze aanpassing van de nomenclatuur op te schorten, in afwachting dat correctiemaatregelen voorgesteld worden door de bevoegde Commissie voor de overeenkomsten met de logopedisten die toelaten de situatie te beheersen.
Cependant, des informations récemment disponibles ont démontré que pour 2004 les dépenses comptabilisées en logopedie ont dépassé l'objectif budgétaire fixé pour le secteur, et, faute de marge budgétaire, j'ai été obligé de suspendre temporairement cette adaptation de la nomenclature en attendant que des mesures de correction soient proposées par la Commission compétente de conventions avec les logopèdes qui permettent de maîtriser la situation.

Zoals de navolgende tabel aantoont stegen sinds het in voege treden van deze nomenclatuur de uitgaven voor logopedie aanhoudend, evenals het aantal gunstige beslissingen genomen in toepassing van het voormelde punt A, b), 3°.
Comme le démontre le tableau ci-après, depuis l'entrée en vigueur de cette nomenclature, les dépenses en matière de logopédie n'ont cessé de croître, de même que le nombre de décisions favorables prises en application du point A, b), 3°, précité.

Sinds de invoegetreding van de huidige nomenclatuur groeiden de uitgaven voor logopedie aan een onrustwekkend ritme.
Depuis l'entrée en vigueur de la nomenclature actuelle, les dépenses de logopédie ont augmenté à un rythme inquiétant.