Traduction de «lokale politie vijftien drughondenteams » (Néerlandais → Français) :

1. Uit gegevens van de Vaste Commissie voor de lokale politie blijkt dat de lokale politie vijftien drughondenteams telt.
1. Selon les données fournies par la Commission Permanente de la police locale, la police locale compte quinze teams de chiens drogues.

5. De drughondenteams van de lokale politie worden in de eigen lokale politiezones ingezet bij evenementen, bij controleacties en bij gerechtelijke onderzoeken.
5. Les teams chiens drogues de la police locale sont mis en place au sein de la zone de police pour des évènements, des actions de contrôle et lors d’enquêtes judiciaires.

Art. 15. De in artikel VII. I. 3, 4°, RPPol, bedoelde overheid, waarvan het betrokken personeelslid afhangt of, voor de commissaris-generaal en de inspecteur-generaal, de minister of de door hem aangewezen dienst en voor de korpschefs van de lokale politie, naar gelang van het geval, de burgemeester of de voorzitter van het politiecollege, bezorgt het mobiliteitsdossier binnen de vijftien dagen na de uiterste datum van indiening van de betrokken kandidaatstelling aan de directie van de mobiliteit en het loopbaanbeheer.
Art. 15. L'autorité visée à l'article VII. I. 3, 4°, PJPol, dont dépend le membre du personnel concerné ou, pour le commissaire général et l'inspecteur général, le ministre ou le service qu'il désigne et pour les chefs de corps de la police locale, selon le cas, le bourgmestre ou le président du collège de police, transmet le dossier de mobilité dans les quinze jours qui suivent la date ultime de rentrée de la candidature concernée à la direction de la mobilité et de la gestion des carrières.