Vertaling van "lokale politiezone 5341 anderlecht " (Nederlands → Frans) :

POLITIEZONE 5341. ANDERLECHT/VORST/SINT-GILLIS. - Bij besluit van 12 januari 2010 wordt goedgekeurd de beslissing van 30 november 2009 waarbij de politieraad van de zone 5341 beslist een wijziging van het organiek kader van het administratief en logistiek kader in verband met de weging van de ambten van niveau A goed te keuren.
ZONE DE POLICE 5341 ANDERLECHT/FOREST/SAINT-GILLES Par arrêté du 12 janvier 2010 est approuvée la délibération du 30 novembre 2009 par laquelle le conseil de police de la zone 5341 décide d'approuver une modification du cadre organique du cadre administratif et logistique en matière de pondération des fonctions de niveau A.

Bij koninklijk besluit, d.d. 26 januari 2014 wordt het mandaat van de heer Alphonse PEETERS als korpschef van de lokale politie van de politiezone ANDERLECHT/SINT-GILLIS/VORST, met ingang van 10 februari 2014 voor vijf jaar hernieuwd.
Par arrêté royal du 26 janvier 2014, la désignation d'Alphonse PEETERS à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police d'ANDERLECHT/FOREST/SAINT-GILLES est prolongée pour un terme de cinq ans à partir du 10 février 2014.

POLITIEZONE 5341. - Bij besluit van 26 juli 2006 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 juni 2006 waarbij de politieraad van de zone 5341 (Anderlecht/Vorst/Sint-Gillis) beslist het administratief en logistiek kader van niveau A met twee leden te verhogen om het aantal 16 te bereiken en het administratief en logistiek kader van niveau B met 4 leden te verminderen om het aantal 18 te bereiken.
ZONE DE POLICE 5341. - Par arrêté du 26 juillet 2006, est approuvée la délibération du 19 juin 2006 par laquelle le conseil de police de la zone 5341 (Anderlecht/Forest/Saint-Gilles) décide d'augmenter le cadre administratif et logistique de niveau A de deux membres de manière à arriver au nombre 16, et de diminuer la cadre administratif et logistique de niveau B de 4 membres de manière à arriver au nombre de 18.

Artikel 1. Binnen de perken van de beschikbare kredieten, wordt een financiële tussenkomst van 5.000.000 euro toegekend voor het begrotingsjaar 2005 aan de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (codes 5339, 5340, 5341, 5342, 5343 en 5344) om de investeringen voor de installatie van het ASTRID-systeem te dekken, onder meer voor de aankoop van draagbare radioterminals en hun toebehoren; voor de functioneringskosten waaronder de uitbetaling van abonnementen voor de zones op het systeem ASTRID; als ook voor het in rekening brengen van de investeringskosten en de kosten die gepaard gaan met het functioneren van de lokale dispatchingssystemen van de lokale politie in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
Article 1. Dans la limite des crédits disponibles, une intervention financière de 5.000.000 euros est, pour l'année budgétaire 2005, mise à la disposition des zones de police de la Région de Bruxelles-Capitale (code 5339, 5340, 5341, 5342, 5343 et 5344) afin de couvrir les investissements à réaliser dans le cadre de l'installation du système ASTRID, notamment pour l'achat de terminaux radio portatifs ainsi que de leurs accessoires; pour les frais de fonctionnement, dont le paiement des abonnements des zones au système ASTRID; ainsi que pour la prise en charge des frais d'investissements et de fonctionnement des systèmes locaux de dispatching des polices locales au sein de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.

Bij koninklijk besluit van 7 februari 2002, wordt de lokale politie van de politiezone van Anderlecht/Sint-Gillis/Vorst ingesteld op datum van 1 januari 2002.
Par arrêté royal du 7 février 2002, la police locale de la zone de police d'Anderlecht/Saint-Gilles/Forest est constituée à la date du 1 janvier 2002.

1. Kan u meedelen hoeveel ongevallen met politievoertuigen van de zone in 2003 in de lokale politiezone 5341 Anderlecht-Vorst-Sint-Gillis werden vastgesteld?
1. Pourriez-vous communiquer combien il y a eu d'accidents relevés durant l'année 2003 dans la zone de police locale 5341 d'Anderlecht, Forest et Saint-Gilles dans lesquels des véhicules de la police de la zone ont été impliqués?

In de voertuigen die door het interventiepersoneel van de politiediensten van de lokale politiezone 5341 Anderlecht-Vorst-Sint-Gillis worden gebruikt, zou naar verluidt niet al het voor die operaties noodzakelijke materieel aanwezig zijn.
Il me revient que les véhicules utilisés par les membres des services de police de la zone de police locale 5341 d'Anderlecht, Forest et Saint-Gilles qui effectuent des missions d'intervention ne reprennent pas, dans le matériel dont ils sont sensés être pourvus pour ces opérations, de gilets pare-balles, de gun-lock ou encore de matériel de balisage.

Naar verluidt doen zich in de lokale politiezone 5341, waar Anderlecht, Vorst en Sint-Gillis deel van uitmaken, talrijke en frequente ongevallen voor, waar zowel politievoertuigen als particulieren bij betrokken zijn.
Il me revient que la zone de police locale 5341 d'Anderlecht, Forest et Saint-Gilles connaît de très nombreux et fréquents accidents de roulage qui engagent des véhicules de la police et des particuliers.

Een tiental politieambtenaren uit de lokale politiezone 5341 " Zuid" (de gemeenten Anderlecht, Vorst en Sint-Gillis) zijn sinds enkele weken betrokken bij dossiers waarin het parket van Brussel twee gerechtelijke onderzoeken heeft ingesteld.
Une dizaine de fonctionnaires de police de la zone de police locale 5341 " Midi" regroupant les communes d'Anderlecht, de Forest et de Saint-Gilles sont impliqués depuis plusieurs semaines dans des dossiers faisant l'objet de deux instructions par la parquet de Bruxelles.

Toestand in de lokale politiezone 5341 " Zuid" .
L'état de la zone de police locale 5341 " Midi" .