Vertaling van "lokale politiezones rechtstreeks " (Nederlands → Frans) :

4. Zou het daarnaast in de strijd tegen het radicalisme niet interessant zijn indien men de lokale politiezones rechtstreeks toegang tot de bestanden inzake radicalisering zou geven?
4. Par ailleurs, dans la lutte contre le radicalisme, ne pourrait-il pas être intéressant de permettre aux zones de police locales d'établir un lien direct avec les fichiers de radicalisation?

Voortaan hebben de lokale politiezones voor het vervullen van hun opdrachten rechtstreeks toegang tot de Sidisapplicatie van de FOD Justitie.
Dorénavant, les zones de police locales disposent toutes d'un accès direct à l'application SIDIS du SPF Justice afin de remplir cette mission.

Het hoofdstuk van de programmawet hierover voert een rechtsgrond in waardoor de bedragen die de RSZ-PPO van de politiezones en van de lokale besturen ontvangt rechtstreeks door de RSZ-PPO aan de vakorganisaties kunnen worden uitbetaald.
Le chapitre de la loi-programme à ce sujet crée une base légale grâce à laquelle les montants que l'ONSS-APL reçoit des zones de police et des administrations locales sont directement versés par l'ONSS-APL aux organisations syndicales.

De directie Relaties met de lokale politie, die tot eind volgend jaar rechtstreeks onder mijn gezag staat, is evenwel niet alleen belast met de begeleiding van de inplaatsstelling van de lokale politie, maar ook met de evaluatie van de werking ervan, waarbij ook de indeling van de politiezones voortdurend wordt geëvalueerd.
La direction Relations avec la police locale, qui jusqu'à la fin de l'année prochaine est directement placée sous mon autorité, est toutefois chargée non seulement d'accompagner la mise en place de la police locale, mais également d'évaluer son fonctionnement, ce qui permet d'évaluer en permanence la division du pays en zones de police.

Het ISLP-systeem in de politiezones draait bijgevolge zeker nog niet op kruissnelheid. b) Wegens zijn omvang wordt de lijst van de lokale politiezones die ISLP toepassen hem eveneens rechtstreeks meegedeeld.
Le système ISLP n'est certainement pas encore rodé dans toutes les zones de police. b) La liste des zones de police locale lui est également communiquée directement, en raison de son volume.

De lokale besturen (gemeenten, OCMW's, politiezones), die de effectieve werkgevers zijn, zouden via hun representatieve organisatie rechtstreeks moeten kunnen onderhandelen over de arbeids- en loonvoorwaarden van het lokale personeel.
Il conviendrait donc que les pouvoirs locaux (communes, CPAS, zones de police), qui sont les employeurs effectifs, puissent, par l'intermédiaire de leur organisation représentative, directement négocier les conditions de travail et les conditions salariales du personnel local.

De gevoelige toename is met name het gevolg van een belangrijke informatie-inspanning die gerealiseerd werd door de federale politie bij de politiezones, hetzij rechtstreeks, hetzij door interne publicaties of hetzij via de site Infozone van de directie van de relaties met de lokale politie (CGL).
L'augmentation sensible fait suite notamment à un important effort d'information réalisé par la police fédérale auprès des zones de police soit directement, soit par des publications internes ou soit par l'intermédiaire du site Infozone de la direction des relations avec la police locale (CGL).

3. Mijn voorganger besliste ook dat minstens de aspirant-inspecteurs die afstudeerden in de Brusselse politieschool rechtstreeks vanuit de Nationale Reserve ter beschikking worden gesteld van de Brusselse politiezones, in afwachting van mobiliteit naar een betrekking in de lokale of federale politie.
3. Mon prédécesseur a également décidé qu'au moins les aspirants inspecteurs qui ont terminé leur formation de base à l'école de police de Bruxelles sont, au départ de la Réserve nationale et dans l'attente d'une mobilité vers une fonction à la police fédérale ou locale, directement mis à la disposition des zones de police bruxelloises.