Traduction de «lomé overleg gepleegd » (Néerlandais → Français) :

Na de moord op President Baré en de staatsgreep, die volgens de EU een schending inhielden van de essentiële onderdelen van de Overeenkomst van Lomé (zoals eerbiediging van de mensenrechten, de democratische instellingen en de rechtsstaat), is op 18 mei 1999 overleg gepleegd met ACS/Niger.
A la suite de l'assassinat du président Baré et du coup d'Etat, qui selon l'Union européenne, sont une violation des éléments essentiels de la Convention de Lomé (tel que le respect des droits de l'homme, des institutions démocratiques et de l'Etat de droit), des consultations ont été menées avec les pays ACP/le Niger le 18 mai 1999.

- zij heeft, uit hoofde van artikel 336 bis van de Overeenkomst van Lomé overleg gepleegd over de situatie die in Niger ontstaan is na de staatsgreep waarbij het staatshoofd, president Baré, om het leven werd gebracht.
tenu des consultations sur le Niger, en application des dispositions de l'article 366 bis de la Convention de Lomé, afin d'évaluer la situation à la suite du coup d'Etat au cours duquel le chef de l'Etat, le président Baré, a été assassiné.

Op 26 juli 1999 is met de Comoren overleg gepleegd overeenkomstig artikel 366 bis van de vierde gewijzigde Overeenkomst van Lomé;
Des consultations concernant les Comores se sont déroulées le 26 juillet 1999 conformément aux dispositions de l'article 366 bis de la quatrième Convention de Lomé révisée ;