Vertaling van "londen moet opnieuw " (Nederlands → Frans) :

Spreker verwijst opnieuw naar de Londen Conferentie die expliciet heeft gesteld dat de keuze van het Somalische volk moet gerespecteerd worden.
L'intervenant renvoie une nouvelle fois à la Conférence de Londres au cours de laquelle il a été dit explicitement que le choix du peuple somalien doit être respecté.

Tijdens de top in Londen moet opnieuw steun worden toegezegd aan ontwikkelingslanden die groei proberen te genereren en armoede proberen te bestrijden. Daartoe moeten met name de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling worden verwezenlijkt.
Les participants au sommet de Londres doivent réaffirmer l'engagement à soutenir l'action des pays en développement en faveur de la croissance et de la lutte contre la pauvreté, notamment dans le respect des objectifs du Millénaire pour le développement.

De top in Londen moet opnieuw krachtig stelling nemen tegen protectionisme, dit overeenkomstig de standstill-verbintenis van Washington en het mechanisme voor effectief toezicht van de WTO.
Les partenaires du sommet de Londres doivent réaffirmer une position commune forte contre le protectionnisme, conformément à l'engagement de statu quo adopté à Washington et au mécanisme de suivi efficace établi dans le cadre de l'OMC.

De VN-Veiligheidsraad moet bovendien de versterking van Amisom nog goedkeuren. Catherine Ashton, hoge vertegenwoordiger en vicevoorzitter van de Commissie, en Andris Piebalgs, EU-commissaris voor ontwikkeling, zullen in Londen opnieuw bevestigen dat voor de EU de stabilisering en ontwikkeling van Somalië, in samenwerking met de Afrikaanse Unie en de internationale partners, een prioriteit is.
Mme Catherine Ashton, haute représentante de l'UE et vice-présidente de la Commission, et M. Andris Piebalgs, membre de la Commission responsable du développement, se rendront à Londres pour réaffirmer que la stabilisation et le développement de la Somalie, aux côtés de l'Union africaine et des partenaires internationaux, sont des objectifs prioritaires pour l'UE.

46. is er nog steeds niet van overtuigd dat de oproep van de G20 om de onderhandelingen in het kader van de Doha-ontwikkelingsronde van de WTO vóór eind 2010 af te ronden kan worden gerealiseerd; constateert evenwel tot zijn tevredenheid dat de wereldleiders zich in Pittsburgh niet meer hebben laten verleiden tot het opnieuw uitspreken van het op de Top in Londen in april omhelsde waanidee dat de afronding van de Doha-ronde moet worden beschouwd als een factor in de stabilisatie van de wereldeconomie, aangezien de resultaten van welke Doha-ronde dan ook slechts met aanzienlijke vertraging kunnen worden uitgevoerd;
46. demeure peu convaincu par l'appel du G20 à la conclusion, avant la fin de 2010, des négociations commerciales du cycle de Doha pour le développement dans le cadre de l'OMC; observe avec une grande satisfaction, cependant, que les dirigeants du monde se sont abstenus de réaffirmer à Pittsburgh la thèse trompeuse embrassée au sommet de Londres, en avril, selon laquelle la conclusion du cycle de Doha devrait être considérée comme un facteur de stabilisation de l'économie mondiale, étant donné que les éventuels résultats du cycle de Doha ne seraient mis en œuvre qu'avec un décalage important dans le temps;

17. dringt opnieuw aan op een door de contactgroep van de belangrijkste partners te organiseren follow-up van de internationale conferentie van Londen in 2002, die de beginselen en waarden moet definiëren die nodig zijn als fundament voor het vredesproces in Nepal; verwelkomt verder het plan van het Nepalese maatschappelijk middenveld om het proces te beginnen middels het organiseren van een eigen conferentie in Kathmandu het komende jaar;
17. appelle à nouveau de ses vœux un suivi à la conférence internationale de Londres de 2002, qui doit être organisé par le groupe de contact de partenaires-clés et définir les principes et les valeurs nécessaires à la mise en place d'un processus de paix au Népal; se félicite du plan élaboré par des activistes de la société civile népalaise visant à lancer le processus en organisant leur propre conférence à Katmandou l'année prochaine;