Traduction de «long history » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emfyseem (van long) | NNO | emfyseem (van long) | bulleus | emfyseem (van long) | vesiculair | emfysemateuze longblaas
Bulle d'emphysème pulmonaire Emphysème (pulmonaire):SAI | bulleux | vésiculaire

drowned lung | natte long | wet long
poumon de submersion

ijzeren long | kunstlong | respirator van Drinker | stalen long
poumon d'acier

Vereniging voor historie en cultuur van Granada
Association d'histoire et de culture de Grenade

verworven afwezigheid van long (deel van long)
Absence acquise de poumon [partie de]

obstetrische (long)embolie NNO | puerperale (long)embolie NNO
Embolie (pulmonaire):obstétricale SAI | puerpérale SAI

air leak van long
fuite d'air du poumon

aandoening van long
maladie du poumon

basis van long
base du poumon

wegnemen van een hart-long
prélèvement d'un coeur-poumon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. states its commitment to the concept of the Mediterranean as an open political, economic, cultural and social area, in keeping with its long history;
1. exprime son attachement à l'idée d'une Méditerranée en tant qu'espace politique, économique, culturel et social ouvert, conformément à son histoire millénaire;

A. whereas the Mediterranean is a shared sea and the Mediterranean basin is an open geographical area where travel and trade have created a shared history and culture shaped by long-standing relations and constant migration between all the regions in the area,
A. considérant que la Méditerranée est une mer commune, le bassin méditerranéen un espace géographique ouvert de circulations et d'échanges qui ont amené à une histoire, une culture commune favorisée par des relations, des migrations ininterrompues entre toutes les régions de cet ensemble,

3. sluit zich aan bij de opvatting, zoals verwoord in het discussiedocument dat door de Commissie in januari 2007 voorafgaand aan de hiervoor vermelde mededeling over "Nieuwe impulsen in de landbouw" is uitgebracht, dat: ".[if] Africa has a long history of often costly state intervention in agriculture with mixed levels of effectiveness, subsequent liberalisation processes have also not been complete, convincing and/or successful" (Afrika kent een lange geschiedenis van vaak geldverslindende overheidsbemoeienis met de landbouw, met wisselend succes, maar de latere liberaliseringsprocessen waren evenmin volledig, overtuigend en/of geslaagd);
3. souscrit aux observations figurant dans le document de réflexion présenté par la Commission en janvier 2007 avant la communication précitée "Faire progresser l'agriculture africaine", selon lesquelles même si l'Afrique a une longue tradition d'intervention étatique souvent onéreuse et d'efficacité diverse en matière d'agriculture, les processus de libéralisation ultérieurs n'ont pas été menés à leur terme, n'ont pas été concluants ou n'ont pas rencontré le succès espéré;

3. sluit zich aan bij de opvatting, zoals verwoord in het discussiedocument van januari 2007, dat: “.[if] Africa has a long history of often costly state intervention in agriculture with mixed levels of effectiveness, subsequent liberalisation processes have also not been complete, convincing and/or successful” (Afrika kent een lange geschiedenis van vaak geldverslindende overheidsbemoeienis met de landbouw, met wisselend succes, maar de latere liberaliseringsprocessen waren evenmin volledig, overtuigend en/of geslaagd);
3. souscrit aux observations du document de réflexion de janvier 2007 qui rappellent que, même si l'Afrique a une longue tradition d'intervention étatique souvent onéreuse et d'efficacité diverse en matière d'agriculture, les processus de libéralisation ultérieurs n'ont pas été menés à leur terme, n'ont pas été concluants et n'ont pas rencontré le succès espéré;