Traduction de «loodgehalte van benzine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

loodgehalte van benzine
teneur en plomb de l'essence

wet loodgehalte benzine | wet op loodgehalte in benzine
loi sur l'essence chargée en plomb

grenswaarden van het loodgehalte van gelode benzine
limites de la teneur maximale en plomb de l'essence avec plomb

benzine [ autobenzine | gewone benzine | super | superbenzine ]
essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]

loodgehalte
teneur en plomb

loodvrije benzine
essence sans plomb

benzine | kerosine [lampolie] | nafta | paraffine | petroleumether | petroleumspiritus
Essence Ether de pétrole Kérosène [pétrole lampant] Naphte de pétrole Paraffine White spirit

ontbranding van | benzine | ontbranding van | kerosine
inflammation de:essence | kérosène | pétrole |

ongelode benzine
essence sans plomb

Adviescomité tot aanpassing van de technische vooruitgang van de benzines voor motorvoertuigen
Comité consultatif d'adaptation au progrès technique des essences pour véhicules à moteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Onverminderd lid 1 kunnen de lidstaten het in de handel brengen van kleine hoeveelheden gelode benzine met een loodgehalte van maximaal 0,15 g/l blijven toestaan tot een maximum van 0,03 % van de totale verkoop, voor distributie door speciale belanghebbende groeperingen ten behoeve van oude, karakteristieke voertuigen”.
6. Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, les États membres peuvent continuer à autoriser la commercialisation de petites quantités d’essence plombée dont la teneur en plomb ne dépasse pas 0,15 g/l, à concurrence de 0,03 % de la quantité totale commercialisée, qui sont destinées à être utilisées pour des véhicules de collection d’un type caractéristique et à être distribuées par des groupes d’intérêt commun».

1. Tenzij in deze bijlage anders is bepaald, mag uiterlijk zes maanden na de datum van inwerkingtreding van dit Protocol het loodgehalte van benzine die voor wegvoertuigen wordt verkocht, niet meer dan 0,013 g/l bedragen.
1. Sauf dispositions contraires de la présente annexe, six mois au plus tard après la date d'entrée en vigueur du présent Protocole, la teneur en plomb de l'essence commercialisée destinée aux véhicules routiers ne devra pas dépasser 0,013 g/l.

Aardolieproducten - Bepaling van lage loodgehaltes in benzines - Golflengte-dispersieve röntgenfluorescentiespectrometrie (XRF) (1e uitgave)
Produits pétroliers - Détermination des faibles teneurs en plomb dans les essences pour moteurs - Spectrométrie de fluorescence de rayons x dispersive en longueur d'onde (FRX) (1 édition)

c) brandstoffen als bedoeld in het koninklijk besluit van 8 juli 1985 tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 maart 1977 tot beperking van het loodgehalte van benzine voor motorvoertuigen :
c) aux carburants visés par l'arrêté royal du 8 juillet 1985 modifiant l'arrêté royal du 29 mars 1977 relatif à la limitation de la teneur en plomb dans les essences pour véhicules à moteur :

(24) Overwegende dat Richtlijn 85/210/EEG van de Raad van 20 maart 1985 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake het loodgehalte van benzine (9), Richtlijn 85/536/EEG van de Raad van 5 december 1985 betreffende de besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine (10), alsmede artikel 1, lid 1, onder b), en artikel 2, lid 1, van Richtlijn 93/12/EEG van de Raad van 23 maart 1993 betreffende het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen (11), bijgevolg dienen te worden ingetrokken;
(24) considérant qu'il y a lieu d'abroger la directive 85/210/CEE du Conseil du 20 mars 1985 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la teneur en plomb de l'essence (9), la directive 85/536/CEE du Conseil du 5 décembre 1985 concernant les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution (10) et l'article 1er, paragraphe 1, point b), et l'article 2, paragraphe 1, de la directive 93/12/CEE du Conseil du 23 mars 1993 concernant la teneur en soufre de certains combustibles liquides (11);

Gelet op de richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 20 maart 1985 (85/210/EEG) betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake het loodgehalte van benzine, gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van Europese Gemeenschappen van 21 juli 1987 (87/416/EEG);
Vu la directive du Conseil des Communautés européennes du 20 mars 1985 (85/210/C. E.E) concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la teneur en plomb de l'essence, modifiée par la directive du Conseil des Communautés européennes du 21 juillet 1987 (87/416/C. E.E.);

De Europese norm EN 228 voor de fysisch-chemische specificaties van de ongelode benzine (die 80% van de totale benzineverkoop bedraagt in 1997) werd verplicht door het koninklijk besluit van 26 september 1997 (Belgisch Staatsblad van 14 oktober 1997) dat het koninklijk besluit van 21 februari 1992 inzake de benamingen, de kenmerken en het loodgehalte van de benzines voor motorvoertuigen vervangt.
La norme européenne EN 228 pour les spécifications physico-chimiques de l'essence sans plomb (qui représente 80% des ventes totales d'essence en 1997) a été rendue obligatoire par l'arrêté royal du 26 septembre 1997 (Moniteur belge du 14 octobre 1997), remplaçant l'arrêté royal du 21 février 1992, relatif aux dénominations, aux caractérisques et à la teneur en plomb des essences pour les véhicules à moteur.

het advies nr. 1072 over het ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 maart 2000 tot vervanging van het koninklijk besluit van 26 september 1997 betreffende de benaming, de kenmerken en het loodgehalte van de benzine voor motorvoertuigen;
l'avis nº 1072 relatif au projet d'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 mars 2000 remplaçant l'arrêté royal du 26 septembre 1997 relatif aux dénominations, aux caractéristiques et à la teneur en plomb des essences pour les véhicules à moteur ;