Vertaling van "loodswezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

loodswezen
administration du pilotage

loodswezen [ havenloodsen | kustloodsen | loodsdiensten | rivierloodsen | zeeloodsen ]
pilotage maritime [ pilotage côtier | pilotage en haute mer | pilotage hauturier | pilotage portuaire ]

Dienst met Afzonderlijk Beheer Loodswezen
service de pilotage à gestion séparée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 44. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2017 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer "Loodswezen".
Art. 44. Le budget ajusté pour l'année 2017 du Service à Gestion Séparée Loodswezen, joint au présent décret, est approuvé.

Art. 77. § 1. De uitgaven met betrekking tot de sociale bijdragen en de geschillen van de DAB Vloot en de DAB Loodswezen worden aangerekend op orderekening 8M0912.
Art. 77. § 1. Les dépenses relatives aux cotisations sociales et les litiges des SGS Vloot et Loodswezen sont imputés au compte d'ordre 8M0912.

Deze orderekening wordt aangezuiverd via betalingen door de DAB Vloot en de DAB Loodswezen.
Ce compte d'ordre est apuré par les paiements des SGS Vloot et Loodswezen.

De openstaande vorderingen op de DAB Loodswezen met betrekking tot de sociale bijdragen en de geschillen aangaande de begrotingsjaren 2015 en 2016 worden afgeboekt.
Les créances impayées auprès du SGS Loodswezen relatives aux cotisations sociales et aux litiges portant sur les années budgétaires 2015 et 2016 sont passées aux pertes.

Art. 99. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2017 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer "Loodswezen".
Art. 99. Le budget pour l'année 2017 du Service à Gestion Séparée « Loodswezen », joint au présent décret, est approuvé.

Op basis daarvan berekent het Loodswezen wanneer het schip beloodst moet worden; 8° roroschip: een vaartuig dat vracht vervoert die van en aan boord wordt gereden, dat als dusdanig wordt ingezet en dat door de Vlaamse loodsdienst is erkend; 9° zomerdiepgang: de maximale inzinking van het gelijklastige vaartuig waarbij de voor- en achterdiepgang identiek zijn in de zomer in zoet water volgens de "International Convention Load Lines 1966".
Sur cette base, le Service de pilotage calcule quand le navire doit être pourvu d'un pilote ; 8° navire roro : navire destiné au transport de cargaisons chargées et déchargées par roulage, affecté à cet usage et agréé comme tel par le service de pilotage flamand ; 9° tirant d'eau d'été : enfoncement maximal d'un navire à charge égale (tirant d'eau étrave/étambot identique) pendant l'été en eau douce suivant la « International Convention Load Lines 1966 ».

Art. 104. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2016 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer "Loodswezen".
Art. 104. Le budget pour l'année 2016 du Service à Gestion séparée Loodswezen, joint au présent décret, est approuvé.

5. Wat betreft de beloodste schepen of schepen met een loodsvrijstelling, is het Vlaams Gewest - intern verzelfstandigd agentschap MDK (Maritieme Dienstverlening en Kust), dienst afzonderlijk beheer Loodswezen, dat zich bezighoudt met de opleiding van de loodsen (inclusief training op simulator) om voorvallen/ ongevallen te vermijden.
5. En ce qui concerne la navigation de navires sous pilotage ou avec une exemption de pilotage c'est la Région flamande - agence autonome interne MDK (Maritieme Dienstverlening en Kust), service autonome du pilotage, qui s'occupe pour les pilotes d'une formation poussée (avec entraînements sur simulateur) pour éviter d'avoir des incidents/ accidents.

Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Vlaams Gewest en het Koninkrijk der Nederlanden tot herziening van het reglement ter uitvoering van artikel IX van het tractaat van 19 april 1839 en van hoofdstuk II, afdelingen 1 en 2, van het tractaat van 5 november 1842, zoals gewijzigd, voor wat betreft het loodswezen en het gemeenschappelijk toezicht daarop (Scheldereglement) en met de bijlage, gedaan te Middelburg op 11 januari 1995.
Projet de loi portant assentiment au Traité entre le Royaume de Belgique, la Région flamande et le Royaume des Pays-Bas portant révision du règlement sur l'exécution de l'article IX du Traité du 19 avril 1839 et du chapitre II, sections 1 et 2 du Traité du 5 novembre 1842, modifiés, relatif au pilotage et à la surveillance commune (règlement de l'Escaut) et à l'annexe, faits à Middelburg le 11 janvier 1995.

Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Vlaams Gewest en het Koninkrijk der Nederlanden tot herziening van het reglement ter uitvoering van Artikel IX van het tractaat van 19 april 1839 en van hoofdstuk II, afdelingen 1 en 2, van het tractaat van 5 november 1842, zoals gewijzigd, voor wat betreft het loodswezen en het gemeenschappelijk toezicht daarop (Scheldereglement) en met de bijlage, gedaan te Middelburg op 11 januari 1995
Projet de loi portant assentiment au Traité entre le Royaume de Belgique, la Région flamande et le Royaume des Pays-Bas portant révision du règlement sur l'exécution de l'Article IX du Traité du 19 avril 1839 et du chapitre II, sections 1 et 2 du Traité du 5 novembre 1842, modifiés, relatif au pilotage et à la surveillance commune (règlement de l'Escaut) et à l'annexe, faits à Middelburg le 11 janvier 1995