Vertaling van "loonbonus " (Nederlands → Frans) :

De loonbonus kost de werkgever bovendien veel minder dan een normaal loon.
Le bonus salarial coûte également beaucoup moins à l'employeur qu'une rémunération ordinaire.

In 2015 hebben zo'n 7.500 bedrijven een niet-recurrent resultaatsgebonden voordeel, een loonbonus met andere woorden, toegekend aan hun personeel.
En 2015, quelque 7.500 entreprises ont octroyé un "avantage non récurrent lié aux résultats", autrement dit un bonus salarial, à leur personnel.

Als er in een bedrijf een loonbonus wordt toegekend, is die ofwel voor het hele personeel, ofwel voor een bepaalde groep werknemers, bijvoorbeeld een bepaalde afdeling, bestemd.
Lorsqu'un bonus salarial est octroyé dans une entreprise, il l'est soit pour l'ensemble du personnel, soit pour un groupe déterminé de collaborateurs, par exemple un département.

We denken daarbij aan de loonbonus, ook gekend als cao 90 of de niet-recurrente resultaatsgebonden voordelen, waarvoor in het meest recente IPA een optrekking voorzien is vanaf dit jaar.Voor de loonbonus werd het niet-geïndexeerd sociaal grensbedrag van 3.100? naar 3.169? opgetrokken in 2016, waardoor het geïndexeerde sociaal grensbedrag voor 2016 3.219? bedraagt.
L'un de ces éléments est le bonus salarial, également connu sous l'appellation CCT 90 ou avantages non récurrents liés aux résultats, pour lequel le dernier AIP prévoit une augmentation à partir de cette année. Le seuil non indexé du bonus salarial est passé de 3 100 euros à 3 169 euros pour 2016, soit un seuil indexé de 3 219euros.

Hierover hadden wij graag enkele vragen gesteld aan de minister: 1. a) De loonbonus werd in het kader van het IPA 2007-2008 door de sociale partners ingevoerd.
Nous souhaiterions soumettre quelques questions à ce sujet au ministre : 1. a) Le bonus salarial a été introduit par les partenaires sociaux lors de la signature de l'AIP 2007-2008.

Mevrouw Vermeulen dient een amendement nr. 2 (stuk Senaat, nr. 5-2095/2) in, dat ertoe strekt de loonbonus op sociaal en fiscaal vlak op dezelfde manier te indexeren.
Mme Vermeulen dépose l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 5-2095/2), qui vise à garantir une même indexation du bonus salarial sur les plans social et fiscal.

Mevrouw Vermeulen dient een amendement nr. 1 (stuk Senaat, nr. 5-2095/2) in, dat ertoe strekt de zogenaamde loonbonus fiscaal vrij te stellen.
Mme Vermeulen dépose l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-2095/2), qui vise à exonérer le « bonus salarial » sur le plan fiscal.

Tijdens het begrotingsconclaaf van november is beslist om de sociale behandeling van de loonbonus aan te passen.
Lors du conclave budgétaire de novembre, il a été décidé d’adapter le traitement du bonus salarial en droit social.

Het gaat onder meer om : verminderingen voor eerste aanwervingen, verminderingen voor collectieve arbeidsduurvermindering en vierdagenweek, verminderingen voor aanwerving van wetenschappelijk personeel en loonmatiging voor de universiteiten, verminderingen voor werknemers met lage lonen (loonbonus), verminderingen voor de horeca en verminderingen voor de luchtvaartsector.
Il s'agit notamment des réductions pour premiers engagements, pour réduction collective du temps de travail et semaine des quatre jours, pour le recrutement d'agents scientifiques et la modération salariale dans les universités, pour les travailleurs salariés ayant un bas salaire (« bonus à l'emploi »), pour le secteur horeca et pour le secteur aérien.

Desalniettemin worden de lasten door de loonbonus verhoogd met 53,3 miljoen euro, wat het eindresultaat op een lastenverhoging brengt.
Toutefois, les prélèvements sur les bonus salariaux augmentent de 53,3 millions, et le bilan final est donc une hausse des charges.