Vertaling van "loonkosten 20 procent " (Nederlands → Frans) :

Dat de Belgische bedrijven minder competitief zijn, komt door de hoge loonkosten (20 procent hoger dan in Nederland), de onmogelijkheid om bestellingen 's nachts klaar te maken en de daaruit voortvloeiende langere leveringstermijnen in vergelijking met onze buurlanden, maar ook de problemen om in piekperiodes bijkomende werkkrachten in te zetten.
En cause de ce manque de compétitivité des compagnies belges: les coûts salariaux élevés (20% plus élevés qu'aux Pays-Bas); l'impossibilité de préparer les commandes la nuit et donc, de facto, le retard au niveau de la livraison par rapport aux pays voisins; mais aussi la difficulté à faire appel à du personnel supplémentaire lors des pics d'activité.

Een en ander zorgt voor een verschil in loonkosten van 20 tot 30 procent en kan ook de prijs voor de klant met 10 à 15 procent beïnvloeden.
Cela a pour conséquence d'entrainer une différence de coût salarial allant de 20 à 30 % et d'impacter le pris remis au client de 10 à 15 %.

Ten eerste blijkt, uit cijfers van de KU Leuven, dat de loonkosten in België 20 procent hoger liggen dan in de buurlanden.
En premier lieu, des chiffres publiés par la KU Leuven montrent que les coûts salariaux sont 20 % supérieurs en Belgique par rapport aux pays voisins.