Vertaling van "loonkosten bedragen ongeveer " (Nederlands → Frans) :

Hun loonkosten bedragen ongeveer 5 000 000 frank op jaarbasis.
Leur masse salariale s'élève à environ 5 000 000 de francs sur une base annuelle.

Zij mogen 25% aftrekken van de loonkosten voor hun onderzoekpersoneel dat aan concrete O O-projecten werkt, indien deze loonkosten minder dan 0,1 miljoen HFL (ongeveer 0,05 miljoen ecu) bedragen en 12,5 % van deze kosten, indien deze meer dan 0,1 miljoen HFL bedragen, aftrekken van het aan de belastingdienst van de overheid te betalen bedrag.
Ces sociétés et ces établissements de recherche sont autorisés à déduire du montant versé au Trésor 25 % des coûts salariaux de leur personnel travaillant sur des projets concrets de recherche- développement si ces coûts ne dépassent pas 0,1 million de HFL (environ 0,05 million d'écus), et 12,5 % de ces coûts s'ils dépassent 0,1 million de HFL.

Volgens de ramingen van de Nationale Bank komen de vrijstellingsbedragen die ingevolge de intensivering van de betreffende maatregelen voor 1994 ongeveer 30 miljard frank bedragen volgens het Evaluatierapport 1995 over het Federaal Werkgelegenheidsbeleid, overeen met een verlichting aan de werkgeversbijdragen met 4% en met een daling van de loonkosten met 1%.
D'après les estimations de la Banque nationale, ces exonérations de cotisations qui, suite à l'intensification des mesures concernées, s'élèvent à environ 30 milliards pour 1994 selon le Rapport d'évaluation 1995 de la politique fédérale de l'emploi, correspondent à un allégement des cotisations patronales de 4% et à une réduction des coûts salariaux de 1%.