Traduction de «loonkosten of ongeveer 105 miljard » (Néerlandais → Français) :

Dit komt overeen met een bijkomende vermindering met 3,4 % van de loonkosten of ongeveer 105 miljard Belgische frank.
Ceci représente dans les circonstances actuelles, une diminution de 3,4 % du coût salarial ou environ 105 milliards de francs.

Voor elektriciteitsprojecten is een bedrag van ongeveer 105 miljard EUR nodig, waarvan ongeveer 35 miljard EUR voor interconnecties die over een PGB-status beschikken en die noodzakelijk zijn om het streefcijfer van 10 % in de hele EU te halen.
Pour les projets dans le secteur de l’électricité, l'investissement à réaliser s'élève à quelque 105 milliards d’, dont environ 35 milliards d’EUR pour les interconnexions qui ont acquis le statut de projet d’intérêt commun et qui sont nécessaires pour atteindre l’objectif de 10 % dans l’ensemble de l’UE.

Wat de klimaat- en energiedoelstelling (vermindering van de broeikasgasemissies, uitbreiding van het aandeel duurzame energie en verhoging van de energie-efficiëntie met 20 %) betreft: een beter milieu moet in de structuurfondsenprogramma's van alle lidstaten een prioriteit blijven, en het CvdR stelt vast dat hiervoor in de huidige programmeringsperiode ongeveer eenderde van alle cohesiegelden (105 miljard euro) is vrijgemaakt. Voorts mag de invoering van nieuwe financieringsinstrumenten voor het klimaatbeleid in internationaal verband niet leiden tot kortingen op de middelen voor het cohesiebeleid.
est d'avis qu'en ce qui concerne l'objectif relatif au climat et à l'énergie (réduire les émissions de gaz à effet de serre, accroître la part des énergies renouvelables et améliorer l'efficacité énergétique de respectivement 20 %), l'amélioration de la qualité de l'environnement doit continuer de constituer une priorité des programmes des Fonds structurels dans tous les États membres, et constate qu'au cours de la période de programmation actuelle, environ un tiers des fonds destinés à la cohésion (soit 105 milliards d'euros) est consacré à cette priorité; considère par ailleurs que la création de nouveaux instruments de financement dans le domaine de la politique climatique au niveau international ne doit pas amputer les moyens alloués à la politique de cohésion; rappelle dans le même esprit l'appel lancé pour que le bilan des investissements n'entraîne pas d'émissions additionnelles de gaz à effet de serre;

Wij hebben ongeveer 105 miljard pond terug ontvangen in de vorm van subsidies.
Nous avons reçu en retour quelque 105 milliards de livres sous la forme de subventions diverses.

De in dit VOGB voorgestelde extra uitgaven voor de 10 nieuwe lidstaten bedragen ongeveer 5,105 miljard euro in betalingen en 11,771 miljard euro in vastleggingen .
Les dépenses supplémentaires pour les dix nouveaux États membres proposées dans cet avant-projet de budget rectificatif s'élèvent à environ 5,105 milliards € en paiements et à 11,771 milliards € en engagements .

Volgens de ramingen van de Nationale Bank komen de vrijstellingsbedragen die ingevolge de intensivering van de betreffende maatregelen voor 1994 ongeveer 30 miljard frank bedragen volgens het Evaluatierapport 1995 over het Federaal Werkgelegenheidsbeleid, overeen met een verlichting aan de werkgeversbijdragen met 4% en met een daling van de loonkosten met 1%.
D'après les estimations de la Banque nationale, ces exonérations de cotisations qui, suite à l'intensification des mesures concernées, s'élèvent à environ 30 milliards pour 1994 selon le Rapport d'évaluation 1995 de la politique fédérale de l'emploi, correspondent à un allégement des cotisations patronales de 4% et à une réduction des coûts salariaux de 1%.

Afhankelijk van de beschikbare middelen, bedragen de totale vastleggingskredieten ten behoeve van de tenuitvoerlegging van het plan hoogstens 16.168 miljard Pesetas (ongeveer 105 miljoen ecu) van 1993 tot en met 1998.
Sous réserve de disposer des ressources financières nécessaires, le budget affecté à la mise en oeuvre du programme s'élèvera à 16 168 milliards PTA (soit environ 105 millions d'écus), de 1993 à 1998.